"Матадор не всегда выигрывает"
vesti.ru 29 августа Марк Дэвид отправился в округ Тилламук, Орегон, где в частных владениях намеревался убить оленя с помощью лука. Его сопровождал хозяин земель: вместе они выследили самца оленя и ранили его в шею, но животное скрылось. Следующим утром 66-летний Дэвид вновь пошел в лес в надежде добить оленя. Найти выбившееся из сил животное не составило труда, но после первой же выпущенной стрелы зверь ринулся на охотников и насадил на рога лучника. Дэвид скончался от кровопотери, рог проткнул ему шею.
- Это прекрасно и так, нет нужды переводить.
- Нет, переведите.
- Как хотите. Это всегда одна и та же история. Молодой человек хочет стать матадором, чтобы поразить свою девушку. Он получает рогами в задницу и плачет. Его девушка тоже, его мать тоже. Плачут все.
(с) к/ф "Неисправимый"