Я не мог не перевести этот шедевр от Public Service) У кого-то явно было чувство юмора (если не фейк, конечно))) Особенно пассаж про геев-байкеров)
[censored]
Началась неделя флота в Портленде, а это значит, что тысячи крепких матросов проведут свое честно заслуженное увольнение в дружелюбном Городе Роз. Однако, некоторым из них Портленд может показаться слишком дружелюбным. Сами того не подозревая, многие из этих невинных рослых моряков станут жертвами сексуального домогательства.
Это домогательство может проявиться в разных формах: разогретая алкоголем дерзкая холостячка, с громогласным хохотом щупающая задницы в переполенном баре. Скучающая домохозяйка, заманившая растерянного заблудившегося матроса в свой будуар, пока ее ничего не подозревающий, муж-импотент играет в гольф на заднем дворе. Домогательство может быть так невинно как постоянное навистывание "Приве-е-е-ет, матросик!", но может проявится и в виде банды геев-байкеров, приковывающих мускулистого мореплавателя цепями к стене, чтобы затем поочередно облизывать его соски. И как ни посмотришь, но это НЕПРАВИЛЬНО.
В эту неделю флота, постарайтесь помнить, что под этой белоснежной униформой, скрывается часть Флота Соединенных Штатов - и человек, который рискует своей жизнью ради вас каждый день. Так что встретив его на улице, подумайте дважды, прежде чем восхищенно присвистывать, или просить его снять рубашку, или лапать его упругие ягодицы, или проводить языком по внутренней стороне его губ.
Помните, он больше, чем просто большой, горячий член. Он большой, горячий член экипажа Флота.
Фейк, причем скорее всего наш или других славян.
Member это член общества, команды и тп, но не член как орган.
Самое смешное в том, что неграмотная русская школота с конца 90-х обзывала пиндосов в энторнетах мемберами, а они вообще не догоняли.
И в итоге слово мембер таки вошло в английский языг еще и как синоним слова Dick. Но сейчас, не тогда. Распространено мало и используется только в определенных кругах.
Но вообще, английский тут настолько хорош, что не удивлюсь если фейк делался двуязычной командой, и последнее про member оставили тоже для прикола, для понимающих
Поочередно, приковав цепями!!! Какие организованные байкеры. Уверена, после такой статьи ни один моряк не ушел обиженным. А скучающие домохозяйки, которые раньше и не помышляли о моряках, наверняка, решили организовать боевые отряды для спасения бедняжечек. Опять-таки, а как же равные права?! Чего это домохозяйки должны заманивать? Нет уж, цепями к стене и все дела.
Сейчас, сейчас
[censored]
Началась неделя флота в Портленде, а это значит, что тысячи крепких матросов проведут свое честно заслуженное увольнение в дружелюбном Городе Роз. Однако, некоторым из них Портленд может показаться слишком дружелюбным. Сами того не подозревая, многие из этих невинных рослых моряков станут жертвами сексуального домогательства.
Это домогательство может проявиться в разных формах: разогретая алкоголем дерзкая холостячка, с громогласным хохотом щупающая задницы в переполенном баре. Скучающая домохозяйка, заманившая растерянного заблудившегося матроса в свой будуар, пока ее ничего не подозревающий, муж-импотент играет в гольф на заднем дворе. Домогательство может быть так невинно как постоянное навистывание "Приве-е-е-ет, матросик!", но может проявится и в виде банды геев-байкеров, приковывающих мускулистого мореплавателя цепями к стене, чтобы затем поочередно облизывать его соски. И как ни посмотришь, но это НЕПРАВИЛЬНО.
В эту неделю флота, постарайтесь помнить, что под этой белоснежной униформой, скрывается часть Флота Соединенных Штатов - и человек, который рискует своей жизнью ради вас каждый день. Так что встретив его на улице, подумайте дважды, прежде чем восхищенно присвистывать, или просить его снять рубашку, или лапать его упругие ягодицы, или проводить языком по внутренней стороне его губ.
Помните, он больше, чем просто большой, горячий член. Он большой, горячий член экипажа Флота.