В пену

Во Франции переименуют "Десять негритят"

tass.ru — Детективный роман британской писательницы Агаты Кристи "Десять негритят", впервые выпущенный в 1939 году, будет переименован во Франции и станет называться "Их было 10" после многочисленных обращений в социальных сетях. Об этом в среду сообщили издатели популярной французской книжной серии Livre de Poche.

Новости, Юмор | Бульбород 10:28 26.08.2020

2 комментария | 78 за, 1 против |

сайпал »

#1 | 10:36 26.08.2020 | Кому: Всем

Пеппи Длинный чулок поправили ещё лет 10 назад в новых изданиях, как писали.

В оригинале.
Астрид Лингрен. Пеппи Длинный чулок.

 ... Она решила, что отец попал на остров, где живет много-много негров, стал там королем и день-деньской расхаживает с золотой короной на голове. - Мой папа - негритянский король!

Чоткий колониализм, неприемлемо!

сайпал »

#2 | 13:44 26.08.2020 | Кому: Всем

Да ладно, Дюма. А многотомники Жюля Верна, Луи Буссенара, Майн Рида, Фенимора Купера, многочисленные книги Шкляровского типа Томек в стране ххх, Приключения Томека на Черном континенте и т. д. вообще надо сжечь. Там править надо половину текста.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить