> Вспоминается байка про одного русского, который спешил в супермаркет под самое закрытие, и, увидев персонал, закрывающий двери, от расстройства вместо "нихт шлиссен" проорал "нихт шиссен". Персонал от ахуя его даже впустил.
у нас в Казахстане про одного капитана реальную историю рассказывали, почему его Мондусом называли. Они к нам группой из ЗГВ заменились.
заходит он в магазин, просит мондус - в ГДР так гандоны назывались. Продавщица даёт. Он вытаскивает из упаковки, растягивает - обьясняет руками и словами, что ему нужен побольше. Продавщица достает другой.
он снова вытаскивает его, растягивает - снова маленький. Продавщица с ухмылкой достает самый большой.
Капитан вытаскивает его, растягивает и неожиданно распахивает полу шинели, лезет рукой в карман.
Продавщица в ужасе: "нихт пробирен, нихт пробирен!"
Капитан недоуменно смотрит на неё, вытаскивает из кармана длинный фонарь, натягивает на него мондус, показывает на дверь рукой: "рэгэн". (дождь).
а "пиздец, гешлоссен" - в 93 году, когда я сюда приехал, во всех гаштетах официально говорили.
Сейчас, сейчас
у нас в Казахстане про одного капитана реальную историю рассказывали, почему его Мондусом называли. Они к нам группой из ЗГВ заменились.
заходит он в магазин, просит мондус - в ГДР так гандоны назывались. Продавщица даёт. Он вытаскивает из упаковки, растягивает - обьясняет руками и словами, что ему нужен побольше. Продавщица достает другой.
он снова вытаскивает его, растягивает - снова маленький. Продавщица с ухмылкой достает самый большой.
Капитан вытаскивает его, растягивает и неожиданно распахивает полу шинели, лезет рукой в карман.
Продавщица в ужасе: "нихт пробирен, нихт пробирен!"
Капитан недоуменно смотрит на неё, вытаскивает из кармана длинный фонарь, натягивает на него мондус, показывает на дверь рукой: "рэгэн". (дождь).
а "пиздец, гешлоссен" - в 93 году, когда я сюда приехал, во всех гаштетах официально говорили.