В пену

Видимо очень плохие электрощиты делают

vott.ru —

Картинки, Юмор | Heimdall 10:13 10.03.2020

31 комментарий | 90 за, 0 против |

Heimdall »

#1 | 10:13 10.03.2020 | Кому: Всем

[censored]

Regal
злостный антипрививочник »

#2 | 10:17 10.03.2020 | Кому: Всем

> Неужели никто не подсказал перевод?

А зачем?

Дим Димский »

#3 | 10:23 10.03.2020 | Кому: Всем

"Зарубежные зрители очень тепло приняли наш телевизионный фильм про будни и подвиг разведчика во вражеском тылу. Единственное, чего они не не поняли- при чем тут говно и соболь ? "

вован сидорович »

#4 | 10:25 10.03.2020 | Кому: Всем

А может они как раз наеборот заняты полезным делом и зелёную энергетику двигают!!!

tangero »

#5 | 10:25 10.03.2020 | Кому: Heimdall

Я постил этот прикол год назад! [гордо прохаживается]

Дим Димский »

#6 | 10:28 10.03.2020 | Кому: Всем

Издательство "Ромашка-Вектор", выпустившее книги "К унтам из собаки" и "Прикольные диковинные факты " , отказывается переводить их название на английский язык.

Ringo
шутил про красные линии »

#7 | 10:42 10.03.2020 | Кому: Дим Димский

> и соболь ? "

А причём тут соболь ?

Дим Димский »

#8 | 10:49 10.03.2020 | Кому: Ringo

Shit and sable .
[censored]

uBAH
интеллектуал »

#9 | 10:49 10.03.2020 | Кому: tangero

> Я постил этот прикол год назад! [гордо прохаживается]

Так, граждане, на 2021-й не занимать!!!

fantomas
дурачок »

#10 | 10:50 10.03.2020 | Кому: tangero

> Я постил этот прикол год назад! [гордо прохаживается]

Я - не видел, а поэтому не считается!!!

div115 »

#11 | 10:52 10.03.2020 | Кому: Ringo

скорее всего речь идет о фильме "Щит и меч" - что в корявом переводе может звучать как "Щит и сабля" - или "Shit and Sable"

mik16
интеллектуал »

#12 | 10:53 10.03.2020 | Кому: Дим Димский

Меч так-то sword на ангельском...

mik16
интеллектуал »

#13 | 10:56 10.03.2020 | Кому: div115

Сабля на ангельском будет sabre...

fantomas
дурачок »

#14 | 10:59 10.03.2020 | Кому: mik16

> Меч так-то sword на ангельском...

Ага, и читается не "суорд", как у нас любят", а просто "со-од".

div115 »

#15 | 11:00 10.03.2020 | Кому: mik16

ага, и щит, - наверное не "shit" - :)

fantomas
дурачок »

#16 | 11:01 10.03.2020 | Кому: mik16

> Сабля на ангельском будет sabre...

А sable - соболь.

Чет вспомнилось: "Работа - не волк, в лес не убежит волк - это гулять, работа - это ворк."

mik16
интеллектуал »

#17 | 11:04 10.03.2020 | Кому: div115

Targe or shield.

Lion17 »

#18 | 11:13 10.03.2020 | Кому: fantomas

> Чет вспомнилось: "Работа - не волк, в лес не убежит волк - это гулять, работа - это ворк."

уок - это гулять, работа - это уоок

div115 »

#19 | 11:16 10.03.2020 | Кому: mik16

> "Зарубежные зрители очень тепло приняли наш телевизионный фильм про будни и подвиг разведчика во вражеском тылу. Единственное, чего они не не поняли- при чем тут говно и соболь ? "

Andy.K »

#20 | 11:20 10.03.2020 | Кому: Дим Димский

[Лётчик.жпг]

m0rtis »

#21 | 11:31 10.03.2020 | Кому: Andy.K

> [Лётчик.жпг]

И я, и я тоже лётчик!

Jonny »

#22 | 11:39 10.03.2020 | Кому: Всем

> Неужели никто не подсказал перевод?

Я бы тоже не подсказал, хе хе.

Работник кабеля »

#23 | 12:11 10.03.2020 | Кому: Всем

>
> Неужели никто не подсказал перевод?

К нам как-то зашел мужик в футболке с надписью "Cocktail Slut"
Наверное, в английском я чего-то не знаю.

Пивораки »

#24 | 12:28 10.03.2020 | Кому: Всем

> Неужели никто не подсказал перевод?

Не перевод а правильную транслитерацию. Должно быть "Shchit Energiya"

pks_ru
шутник »

#25 | 13:15 10.03.2020 | Кому: Пивораки

вспомнилось про "Брэд оф сив кейбл" :)

pks_ru
шутник »

#26 | 13:15 10.03.2020 | Кому: fantomas

>
> Не перевод а правильную транслитерацию. Должно быть "Shchit Energiya"

> А sable - соболь.

Напомнило "Брэд оф сив кейбл"

PS Щит, экскиуз ме фор а дабл!!!

Ummon »

#27 | 13:31 10.03.2020 | Кому: Всем

Оно в обе стороны работает.
Взять хотя бы конструкторы "Дупло" :)

Дим Димский »

#28 | 14:10 10.03.2020 | Кому: mik16

> Меч так-то sword на ангельском...

Так-то да, но вот надмозги тоже кушать хотят. И переводят , и переводят...

Piggyspark »

#29 | 14:37 10.03.2020 | Кому: Всем

А есть ещё аудиофильская техника Schiit :)

sivolapyj »

#30 | 14:52 10.03.2020 | Кому: Работник кабеля

> К нам как-то зашел мужик в футболке с надписью "Cocktail Slut"
> Наверное, в английском я чего-то не знаю.

Как выпъет коктелей и мартини всяких, так сразу всех встречных в постель затащить пытается?

OctopusVulgaris »

#31 | 15:30 10.03.2020 | Кому: Дим Димский

> при чем тут говно и соболь ?

Митинг российской оппозиции?

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить