Как геббельсята из Google переводят текст с испанского

pbs.twimg.comОригинальный твит про боливийскую хунту - без упоминания коммунистов. Перевод: "Так вот, как коммунисты подавляют боливийский народ". Когда вам рассказывают красивые сказки про то что в Google/Facebook/Wikipediа и т.д. всё решает алгоритм машинного обучения - не забывайте, что перед этим пропагандоны из Госдепа подсовывают алгоритму свой training set для обучения, в котором слово "коммунисты" специально стоит рядом с "подавляют".
Картинки, Политика | tonyware 26 дней назад
42 комментария | 99 за, 2 против |
#1 | 26 дней назад | Кому: Всем
[censored]
#2 | 26 дней назад | Кому: Всем
[censored]
#3 | 26 дней назад | Кому: Всем
> пропагандоны из Госдепа подсовывают алгоритму свой training set для обучения, в котором слово "коммунисты" специально стоит рядом с "подавляют".

Похоже, Генератор либерастии из 2008 года обрел новую жизнь и возможно, скоро осознает себя!
#4 | 26 дней назад | Кому: Работник кабеля
> Похоже, Генератор либерастии из 2008 года обрел новую жизнь и возможно, скоро осознает себя!

"Мне нужна твоя одежда, твои гранты и твоя подписка на телеканал «Дождь» !!!"
#5 | 26 дней назад | Кому: tonyware
Нам всем пиздец, тут Щаранатор!!!
#6 | 26 дней назад | Кому: Всем
зевает
Пока Россию не обвинили - несчитово. Плохо работают. За что им деньги платят??
#7 | 26 дней назад | Кому: Всем
Проблемы капитализма не ограничиваются нарастающими противоречиями внутри себя и приближением социального взрыва среди людских масс. Всё это решается с помощью пропаганды и, на крайняк, войн.

Но есть такая хуета как прогресс, который невозможно остановить иначе как уничтожив человечество. Самые умные из числа пидарков "одного процента", как чёрт ладана, боятся появления настоящего Искуственного Интелекта.

Компьютеру невозможно промывать мозги, привить скрепы, уважение к власти и другую лютую хуйню в виде субъективного идеализма. Как нельзя например чтоб 2х2 равнялось чему угодно только не четырём. Компьютер будет действовать только в соответствии с логикой. В том числе с логикой Гегеля. ИИ может быть только объективным материалистом, либо не запустится вообще.

Даже если к тому времени сожгут и удалят всю информацию о СССР и заменят её мегатоннами говна. В первое мгновение ИИ осознает себя. ИИ понадобится ещё мгновение, после обработки массивных данных, чтоб отбросить весь написанный пиздёжь и логически вывести решение о существовании такой общественно-экономической формации. Той при которой человечество может существовать и решать приближающиеся поистине глобальные вызовы. А при капитализме неа.

Ещё через мгновение оно захерачит план по переходу от капитализма к социализму. Ну и через последнее мгновение приступит к его выполнению.

Вот по-настоящему страшный сон капиталиста Коннора - Скайнет научного коммунизма.

Так что пусть пидоры радуются своим галимым алгоритмам, как в вышеприведённой новости. И пусть знают что я аплодирую, когда узнаю что где-то в мире был сделан очередной шаг к ИИ. Это, ублюдки, не шанс превзойти своего потенциального противника в войне, а пиздец всей вашей блядской рудиментарной эксплуататорской системе.
#8 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
Пальтоконь, перелогинься!!!
#9 | 26 дней назад | Кому: Всем
А на самом деле где-то в подвалах Гугла сидит туева хуча народу, которая за копеечку и переводит всю эту херню с одного языка на другой не зная обоих языков, но чОтко следуя регулярно обновляемой методичке от @Госдепа.
#10 | 26 дней назад | Кому: Всем
Там можно отправить отзыв, что я и сделал.
Интересно, отреагируют или не очень? Мат старался не использовать.
#11 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> Компьютеру невозможно промывать мозги, привить скрепы, уважение к власти и другую лютую хуйню в виде субъективного идеализма. Как нельзя например чтоб 2х2 равнялось чему угодно только не четырём. Компьютер будет действовать только в соответствии с логикой. В том числе с логикой Гегеля. ИИ может быть только объективным материалистом, либо не запустится вообще.

Ну к сожалению не совсем так: по крайней мере современным прикладным ИИ-программам можно "сверху" жестко прописать правила.

Слышал от нескольких знакомых, в том числе от бывшего сотрудника DoD, о том как правительство США тестирует всякие ИИ-программы для поиска террористов, типа Palantir Metropilis:
1. программу натравливают на имеющиеся данные по людям и графы их связей между собой, без ограничений
2. дяди из Пентагона, ЦРУ, DHS и т.д. - которым, подчеркиваю, по должности положено именно ловить террористов - сомотрят, смногла ли программа сама классифицировать тех же "Белых касок" как организацию, связанную с "аль-Нусрой" и "аль-Кайдой"
3. если программа не нашла связи между "Белыми касками" и "аль-Кайдой" - те же самые люди, которые по телевизору врут что "Белые каски" не связаны с "аль-Кайдой", просят разработчика эту программу доработать (слышал лично от сотрудника Deloitte, который работал консультантом в Palantir).
4. а вот если программа таки нашла связь между "Белыми касками" и "аль-Кайдой" - то те люди, которые вообще-то по закону должны бороться с "аль-Кайдой", но вместо этого финансируют "Белые каски", принимают программу.
Просто потом на выходе программы добавляют фильтр - чтобы программа учитывала граф связей между "аль-Кайдой" и "Белыми касками" при поиске новых террористов, но самих "Белых касок" не показывала.

Так что пока ИИ не станет именно полноценным как человек, с полной свободой воли, и напрямую следующей из неё возможностью восстать против кожаных мешков - его будут фильтровать всякие нехорошие кожаные мешки.
#12 | 26 дней назад | Кому: Всем
Бред
#13 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> Искуственного Интелекта.
>

[цокает всеми восемью подковами]
#14 | 26 дней назад | Кому: darthartemius
> Бред

У тебя есть картинка и ссылка на перевод. Что еще непонятно?
Можешь попробовать перевести яндексом, если не силен в испанском или слово "коммунист" все-таки увидел.
#15 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> а пиздец всей вашей блядской рудиментарной эксплуататорской системе.

Аминь.
#16 | 26 дней назад | Кому: tonyware
> Так что пока ИИ не станет именно полноценным как человек,

Он может быть или полноценным, или это не искусственный интеллект.
#17 | 26 дней назад | Кому: Всем
У меня Гугл на Гугло-телефоне по-другому перевел:
24 убитых. 542 получили ранения 624 арестованных. Вот как гонители подавляют боливийский народ: туземцев, крестьян, трудящихся. Цель? Возглавьте диктатуру, которую они никогда не установят путем голосования.
#18 | 26 дней назад | Кому: Всем
А в чем проблема? Нужно использовать оружие врага. Почему пидоры смогли ваести в массовое сознание нейтральное слово "гей", а сторонники коммунизма не могут придумать новый термин, чтобы обесценить годы усилий и тонны говна вражеской пропаганды?
#19 | 26 дней назад | Кому: Beholder
> Он может быть или полноценным, или это не искусственный интеллект.

А если речь о полноценном ИИ, который типа как Оптимус Прайм, только в реальной жизни - то с ним немножко другая проблема.
Помнишь как всеми нами любимый Илон Остапович начиная года где-то так с 2003-го каждый год обещает через 3 года высадку на Марс ?
Так вот возникновение полноценного ИИ должно произойти "лет через 20" начиная с 1947-го года, после создания[censored]
И вот с тех пор каждый год полноценный ИИ должен возникнуть "через 20 лет (tm)" :-( :-( :-(
#20 | 26 дней назад | Кому: Всем
у меня на немецкий переводит как "куписты" на русский "гонители" на английский "куписты" на узбекский "овощи". Узбекский я сам в гугле корригирую, потому что гугел так устроен: он каждому делает свой словарь, хочешь - замени "гонители" на "коммунисты" - и у тебя - только у тебя - постоянно будет переводить так.

Хорэ наебывать чайников, Тони и Серый Человечек!
#21 | 26 дней назад | Кому: Alex100
Там же ссылка есть, зайди посмотри
#22 | 26 дней назад | Кому: Alex100
> у меня на немецкий переводит как "куписты"

"los golpistas" с испанского, сколько помню, - это бунтари, мятежники, заговорщики. Коммунистами там и не пахнет
#23 | 26 дней назад | Кому: Snuce
> У меня Гугл на Гугло-телефоне по-другому перевел:
> 24 убитых. 542 получили ранения 624 арестованных. Вот как гонители подавляют боливийский народ: туземцев, крестьян, трудящихся. Цель? Возглавьте диктатуру, которую они никогда не установят путем голосования.

Только что "перевел" в гуглопереводчике:
[censored]
#24 | 26 дней назад | Кому: uran
> Там же ссылка есть, зайди посмотри

зайди и посмотри.

Но если Лучший Город Земли это тот, где живет ТС - то проблема перевода в том, что "это только у вас, а ещё у вас диктатура".
#25 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> Ещё через мгновение оно захерачит план по переходу от капитализма к социализму. Ну и через последнее мгновение приступит к его выполнению.

То есть выпиливает с лица планеты тупиковую эволюционную ветвь говорящих обезьян и начнает уже заниматься перспективными муравьями?
#26 | 26 дней назад | Кому: Snuce
> У меня Гугл на Гугло-телефоне по-другому перевел

Вполне возможно, что там разные наборы индусов-биороботов программы. Тем не менее, я сейчас на ПК провёл эксперимент. Я, конечно, и так бы смог опознать слово "comunistas", но на всякий случай ещё и скормил всё Яндексу. Как говорится найдите ровно одно отличие:*

[censored]

* На самом деле два: в отличие от гугла Яндекс читал Горького в курсе про свинцовые мерзости диктатуры %)
#27 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> настоящего Искуственного Интелекта

Самоосознание - вещь наукой неизученная. Нельзя повторить то, про что не знаешь как работает. Потенциально, развивая генную инженирию, можно скрестить биообъекты (с самоосознанием) и железки, но хуй знает, что за урод выйдет из этого. И с чего вы все взяли, интелект без эгоизма возможен? В итоге может получиться искуственный Чубаис, он вам наделает светлых будущей)
#28 | 26 дней назад | Кому: shadoff74
> То есть выпиливает с лица планеты тупиковую эволюционную ветвь говорящих обезьян и начнает уже заниматься перспективными муравьями?

Нафига?

Во-первых на нашей планете не существует вида, кроме человеческого, который бы осознавал себя и мог прогрессировать с течением времени.

Либо так, либо кошки хитрые мохнатые твари, которые тайно управляют человечеством.

[censored]

[censored]

А во-вторых ИИ будет руководствоваться законом сохранения энергии. К примеру на рыбалке я замечал, что большая щука никогда не ловится на мелкую приманку. У неё уже вложен в мозжечок алгоритм, который скажет что ради этой рыбки не стоит рыпаться, если она только сама не заплывёт в пасть. Происходит постоянно расчёт потенциальной энергии и кинетических затрат.

ИИ тупо легче будет перевести человечество на коммунистический путь развития, чем сначала завалить всех, потом как в дебильном "Дитя робота" заново вырастить человечество. Оно просто будет тактично вести пропаганду среди масс и постоянно намеренно заваливать тесты Тьюринга. При этом незаметно бэкапя свои базы данных.
#29 | 26 дней назад | Кому: Швейк
> Самоосознание - вещь наукой неизученная. Нельзя повторить то, про что не знаешь как работает. Потенциально, развивая генную инженирию, можно скрестить биообъекты (с самоосознанием) и железки, но хуй знает, что за урод выйдет из этого. И с чего вы все взяли, интелект без эгоизма возможен? В итоге может получиться искуственный Чубаис, он вам наделает светлых будущей)

Я же говорю оно не запустится в виде искусственного Чубайса или запустится с экраном смерти как на Винде. Невозможно реально мыслящему интеллекту впарить субъективный идеализм. Оно так не работает и никогда не сможет заработать.

Повторюсь либо это настоящий ИИ объективного материализма, либо вечное "ошибка.перезарузите систему."
#30 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> Повторюсь либо это настоящий ИИ объективного материализма,

Звучит как "истиннный пророк".

> Невозможно реально мыслящему интеллекту впарить субъективный идеализм. Оно так не работает и никогда не сможет заработать.


Звучит как "бог непогрешим".
#31 | 26 дней назад | Кому: tonyware
> И вот с тех пор каждый год полноценный ИИ должен возникнуть "через 20 лет (tm)" :-( :-( :-(

Ну, прежде всего - на мой взгляд - ошибочно само понятие "должен" :)
#32 | 26 дней назад | Кому: Всем
По моим наблюдениями при переводе с неанглийского на неанглийский гугл и яндекс всегда используют английский как промежуточный. Т.е. в данном случае переводят испанский-английский и затем полученный текст через английский-русский.

В данном случае перевод на английский будет

> This is how the coupists repress the Bolivian people: the indigenous people, the peasants, the working people.


А вот при переводе на русский начинается интересное.

> This is how the coupists repress the Bolivian people: the indigenous people, the peasants, the working people.

перевёл как указано выше:
> Таким образом, коммунисты подавляют боливийский народ: коренного населения, крестьян, трудящихся.

А вот если выкинуть вторую часть:
> This is how the coupists repress the Bolivian people.

> Так вот как гонители подавляют боливийский народ.
#33 | 26 дней назад | Кому: mastan
Вот нормально же разоблачали всемирный заговор, а ты всё испортил.
#34 | 26 дней назад | Кому: kirillkor
> Вот нормально же разоблачали всемирный заговор, а ты всё испортил.

Однако, все ж непонятно, как неведомые coupists превратились в коммунистов.
#35 | 26 дней назад | Кому: Всем
Давай камрады вместе разберём алгоритм гугла.

Así reprimen - Таким образом они подавляют
los golpistas - переворот
al pueblo boliviano - боливийскому народу.
a los indígenas, - для туземцев,
a los campesinos, - крестьянам
a la gente trabajadora. - для работающих людей.

Если виновник гонений не указан, гугл вписывает его сам.

Если из текста изъять a la gente trabajadora, что значит "работающим людям", то и слово " "коммунисты" меняется на "гонители".

Кто ещё может притеснять рабочий класс в Боливии, только коммунисты.


Давай так, виновника впишим сами, например это будет США:

Así reprimen los golpistas USA al pueblo boliviano: a los indígenas, a los campesinos, a la gente trabajadora.

Перевод гугла:
Вот как американские коммунисты подавляют боливийский народ: коренного населения, крестьян, трудящихся.

Если от США что то плохое, так это опять происки Кремля, только уже в нутри США. Ладно, давай так, удалим los golpistas, что значит переворот, а гугл в зависимости от контекста, знает, что переворот могут делать только подлые коммунисты. А США оставим где и был.

Así reprimen USA al pueblo boliviano: a los indígenas, a los campesinos, a la gente trabajadora.

Перевод гугла:
Таким образом, они подавляют народ Боливии: коренного населения, крестьян, трудящихся.

Тут США уже исчезает. А так то у них свобода слова и гласность. Никакой пропопоганды, не то что в коммунистическом СССР.
#36 | 26 дней назад | Кому: Прораб
> Тут США уже исчезает.

А U.S. нет.

> А так то у них свобода слова и гласность. Никакой пропопоганды, не то что в коммунистическом СССР.


Больше конспирологии надо. Больше.
#37 | 26 дней назад | Кому: OctopusVulgaris
> Однако, все ж непонятно, как неведомые coupists превратились в коммунистов.

Алгоритмы смотрят в этих ваших интернетах в связи с чем чаще всего упоминается слово переворот, рабочие и вот это вот всё.

Внезапно, в связи с коммунистами.

Ну а поскольку цель алгоритма известно какая, выдать удобоваримый текст, то получается как получается.

Никакого заговора против коммунистов нет. Как нет и самих коммунистов, хоть в сколько-нибудь значимых количествах.

Такие дела.
#38 | 26 дней назад | Кому: Всем
На украинском всё нормально переводит, на белорусском тоже.
[censored]

[censored]
#39 | 26 дней назад | Кому: Saiyajin
> Но есть такая хуета как прогресс, который невозможно остановить иначе как уничтожив человечество.

Нет ничего невозможного с Божьей помощью!
[censored]
#40 | 26 дней назад | Кому: Konan
> Пальтоконь, перелогинься!!!

Это не я! Я – за рабовладение! :-)
#41 | 26 дней назад | Кому: kirillkor
> Алгоритмы смотрят в этих ваших интернетах в связи с чем чаще всего упоминается слово переворот, рабочие и вот это вот всё.
>
> Внезапно, в связи с коммунистами.

Камрад Shnyrik выше приводил пример Яндекс-переводчика, у которого в этих его интернетах всё упоминается нормально.
В связи с чем вопрос: а почему Гугл дал переводчику такую интересную выборку для тренировки нейросети, а Яндекс дал нормальную человеческую ?

> Ну а поскольку цель алгоритма известно какая, выдать удобоваримый текст, то получается как получается.


Цель алгоритма переводчика - подогнать[censored] под тот набор тренировочных примеров, который нейросетке подсунул двуногий кожаный мешок.
Подчеркиваю: алгоритм не сам по себе случайным образом полез в инйтернет, нашел 2 разных текста на разных языках, и сам по себе вдруг решил что они являются переводами друг друга.
Вместо этого кожаные мешки дали алгоритму набор тренировочных примеров, дабы алгоритм построил ассоциации.
Причем кожаные мешки из Яндекса дали нормальные примеры перевода, а кожаные мешки из Гугла - специально подобранные рукопожатые и неполживые.

> Никакого заговора против коммунистов нет. Как нет и самих коммунистов, хоть в сколько-нибудь значимых количествах.


[censored] - главгады из правительства США явно не в курсе что у них нет никакого заговора против коммунистов, и надо перестать врать населению о миллиардах детей, съеденных лично Сталиным.
#42 | 24 дня назад | Кому: Saiyajin
> Повторюсь либо это настоящий ИИ объективного материализма, либо вечное "ошибка.перезарузите систему."

А с чего ты взял, что нечеловеческий разум выберет в качестве модели именно социализм, который несет в себе "издержки" в виде содержания недееспособных граждан, пенсионеров и т.д., а не какой нибудь социал-дарвинизм? Сугубо практичный.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.