Deadwood: The Movie (Дэдвуд: Кино) вышел и доступен известно где. Кто любит добротные вестерны и вообще хорошее кино - не пропустите. Сериал был огонь.
Уже давно перестал смотреть в дубляже иностранщину, если это только не какой-нибудь Н-дцатый сезон сериала на перемотке, типа Гомотрона, ну и, разумеется, не переводы Главного - который хоть как-то пытается донести замысел режиссера через озвучку. Но, у того же Главного - весьма специфичная поляна деятельности и силы не безграничные.
Различные гопники, говорящие в дубляже с акцентом (точнее - без) и построением фраз выпускника филфака МГУ - уже даже не бесят, а тупо забыты - как страшный сон. На слух воспринимается нормально, а какие-нибудь непонятные слова - есть субтитры.
К сожалению, такой опции нет в кинотеатрах, но там важнее компания, чем просмотр очередного шЫдевра.
Например, после попытки просмотра с женщиной щикарной "Баллады Бастера Скраггса" в русском дубляже - плюнул, и стал смотреть с оригинальным дубляжем, о чем ни разу не пожалел.
Некоторые сцены, типа боя с индейцами или поездки в дилижансе, где простые обыватели внезапно обнаруживают себя в компании, натурально, монстров - просто отвал башки!
Первые две истории посмотрел - не зацепило. Вообще, Коэнов тяжело смотреть. Уж слишком "авторское" у них кино, прям артхауз. Некоторые фишки в их фильмах - смешные, а некоторые вообще хз зачем.
Посмотрел. Да то же самое. Ну фильм стоит посмотреть, есть интересные диалоги и события и классные фишки. Но больших восторгов не испытываю. Каждый творец снимает "через себя". И у Коэнов этого "своего" в фильмах - зашкаливает. Как у Тарантино. И это "своё" частенько перевешивает и реализм и здравый смысл. Получается "фэнтези" на тему. Например, в конце, когда трое медлят перед входом в отель, тк. не хотят там быть с охотниками за головами. Они медлят, входят, а охотники всё ещё деловито тащат труп по нереально длинной лестнице в маленьком двухэтажном домике (вот один из примеров "видения" Коэнов). Мелочь, но выглядит прикольно, хотя и неестественно. И вот эта неестественность в их фильмах меня напрягает и мешает. Ну и Баллада у них слишком драма ради драмы. Про инвалида - особенно.
Сейчас, сейчас
[censored]