Режиссер Быков о прокате фильма Завод

m.vk.com — "Массовый же зритель предпочёл полтора часа хорошего настроения «Лего» и «Бабушки» в компании друзей, жёсткому, местами нудному фильму, который мужчины за 30, обиженные на мир, как Седой, смотрят на вод-сайтах в гордом одиночестве под пиво." Полностью в первом.

Новости, Медиа | Макар 07:19 17.02.2019

11 комментариев | 97 за, 0 против |

Marder
своевременно подпущенный »

#1 | 10:56 17.02.2019 | Кому: Всем

> Он не может быть профессионалом.

А Гоблин профессиональным переводчиком быть может?

Marder
своевременно подпущенный »

#2 | 11:28 17.02.2019 | Кому: Всем

> Кто утверждает что он профессиональный переводчик?

Логика.

> Но он не профессионал - у него нет профильного образования.

"ПРОФЕССИОНА́Л, профессионала, муж. Человек, сделавший какое-нибудь занятие своей постоянной профессией."

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Где здесть про профильное образование?

Marder
своевременно подпущенный »

#3 | 11:40 17.02.2019 | Кому: Всем

> Это его постоянная профессия, говоришь?

Он был/остается профессиональным переводчиком, да.

> Профессионалом может быть необразованный человек, то бишь?

Профессионалом может быть самоучка без профильного образования.

Marder
своевременно подпущенный »

#4 | 07:37 18.02.2019 | Кому: Всем

> Выше утверждают что профессионал это тот кто получает деньги за работу - а если человек не получает деньги за ту работу?

Я не знаю кто и что утверждает выше, но определение слова "профессионал" я привел.

> Некое противоречие

В чем противоречие? ДЮ не получал деньги за свои переводы?

> Да я уже вижу, что с точки зрения многих профессионалом может быть человек вообще без образования

Человек без официального профильного образования - безусловно.

Чтобы быть профессиональным переводчиком, например, необязательно заканчивать соответствующий факультет в вузе.

Marder
своевременно подпущенный »

#5 | 10:12 18.02.2019 | Кому: Всем

> Если ты когда-то заработал деньги на чем то ты пожизненный профессионал?

[вздыхает]

"Человек, сделавший какое-нибудь занятие своей постоянной профессией."

> А что бы быть профессиональным режиссером?

Надо работать режиссером.

> Достаточно поработать клоуном-аниматором у армян?

Достаточно ли поработать сантехником, чтобы переводить фильмы про бандитов?

Marder
своевременно подпущенный »

#6 | 12:55 18.02.2019 | Кому: Всем

> А если он не занимается профессией?

Значит нет.

> Профессиональный режиссёр от режиссёра любителя отличается тем что он режиссёр?

Профессиональный режисер отличается от режиссера любителя тем, что у первого это профессия, а у второго - хобби.

> Можно ещё поработать милиционером и выучить язык.

Факультет кинопереводчиков оканчивать не надо?

Marder
своевременно подпущенный »

#7 | 12:55 18.02.2019 | Кому: охотник

> а фильм "Однажды в Ирландии" он переводил?

Вот бы узнать.

Marder
своевременно подпущенный »

#8 | 17:51 18.02.2019 | Кому: Всем

> Если переводчик не работает переводчиком он не переводчик более? :)

Если милиционер больше в милиции не служит, то милиционер ли он?

> Ну тоесть быть режиссером и профессиональным режиссером это таки разное? :)

Есть профессиональные режиссеры, а есть любители, да.

> А есть такой? :)

Курсы точно есть.

Marder
своевременно подпущенный »

#9 | 17:51 18.02.2019 | Кому: охотник

> Сам то как думаешь?

Никак.

Marder
своевременно подпущенный »

#10 | 19:52 18.02.2019 | Кому: охотник

> А что на это скажешь?

Что я должен сказать?

Marder
своевременно подпущенный »

#11 | 19:53 18.02.2019 | Кому: Всем

> Обо что и разговор.

Разговор не об этом. Вернее не совсем об этом. И ты это знаешь.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.