>Каноничной Трисс Меригольд сиськи взрывом оторвало на Содденском Холме.
>Ну, не оторвало, но шрамы были.
ЕМНИП, по книге - физические повреждения ей потом мастерски залечили, следов не осталось. Носить открытые платья она не могла из-за психологической травмы.
Если мне склероз не изменяет, самая удачная песня в английском оригинале. В русском переводе подобрали хороший голос, но сам текст весьма слаб.
А вот во всём остальном рулит польская озвучка. И аутентично, и актёры стараются, и русскому уху смешно. В английской же у Геральду дали какой-то пидорский тенорок - слушать противно. Ну а отечественный дубляж как всегда. Такое ощущение, что у нас с конца 90-х все игры озвучивает один человек одним и тем же голосом и одной интонацией. Надоело.
Камрады . Буду краток . Более всего в игре понравился образ комсомолки , спортсменки и просто красавицы - санитарки Шани на деревенской свадьбе . Девка замуж хочет , пользу опять же для простых людей приносит , а кобелина Геральт поматросил её и бросил , ведьмачина позорный .