russian.rt.com — Власти США предоставили спикеру Национальной ассамблеи Венесуэлы Хуану Гуаидо, объявившему себя временным президентом, доступ к счетам правительства страны в американских банках. Об этом говорится в заявлении Госдепартамента.

Новости, Политика | Бульбород 14:05 29.01.2019

1 комментарий | 212 за, 0 против |

DarthM »

#1 | 14:20 29.01.2019 | Кому: Ябадабадун

> "Yes, we are fucked. So what ?"

Не так. В таком значении перевести можно "нас поимели. Ну и что?" ну или вообще "нам [кон]ец"
Знаешь ведь фразу Карлина "Планета в порядке! Это людям [кон]ец." В оригинале "Planet is fine, people are fucked"

Правильнее было бы "Yes, We don't fucking care."

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить

Госдеп предоставил Гуаидо доступ к счетам