А, Хеталия.
Справка:
Адский ад, аниме из разряда "обучающе-развивающее для детей", но с японской спецификой. Курс мировой истории, в котором страны показаны онемэшными мальчиками и девочками. Несмотря на то, что история там подана с точки зрения западной трактовки, плюсь японская специфика, само аниме - отличное. Россия, кстати, жжот напалмом, самый популярный среди поклонников Хеталии персонаж.
Скорее, неточность перевода. Я японского не знаю, поэтому только IMHO: имелась в виду «старшая из двух младших сестёр». То есть, они обе младшие, но одна чуть старше другой.
>> Ещё бы сказали - что Израильщина - старший брат.
>
> Некоторым образом Израильщина -- таки старший брат :) «Одному вашему мальчику таки удалось...» :)
>>> А чем занимается брат Казахстан?
>>
>> А ты, часом, не путаешь ли «Хеталию» с хентаем? :)
>
> Я тебя не понимаю!
На твой вопрос о том, чем сейчас занимается брат Казахстан, я ответил вопросом (извини, дурацкая привычка), намекая на то, что занятия брата Казахстана -- это тема только для хентая, а в цензурных аниме этим сюжетам не место. Как-то так.
PS: Что такое хентай -- надеюсь, знаешь. Или сможешь найти сам.
PPS: Навсякслуч, обрати внимание: там был смайлик. А то мало ли что ещё примерещится...
Сейчас, сейчас