Да тут плакать надо. Мы тут камеры закупали. "Полностью наши! Только сборка в Китае, но ПО и компановка - российские!"
При настройке, третья глюкнула и ушла в китайскоязычное меню.
Ну, и самое забавное для меня на выставках "MIPs" было изучить стенд с "российскими разработками", а потом пройти в соседний павильон и у китайцев найти этот же перечень оборудования, но с оригинальными лейбами
> Интересно, кстати, что пишет. Китайцы тролли те еще.
Народ комментит: В данном случае правильный перевод 储器 не коллектор, а накопитель, EEPROM. Флеш-память, если по простому. Ну а 故障 - это сбой, поломка, любому дураку понятно. Поэтому и языковые настройки сбились, что они в той же флеш-памяти лежат.
> Мы тут камеры закупали. "Полностью наши! Только сборка в Китае, но ПО и компановка - российские!"
Я уже со счёту сбился, сколько в России производителей камер. Мне каждую неделю две-три конторы звонят и рассказывают, что как раз они-то сами все делают. Я уже даже издеваться над ними перестал.
Сейчас, сейчас