Сейчас, сейчасРада приняла скандальный "мовный закон"
strana.ua — Сегодня, 4 октября, Верховная Рада поддержала в первом чтении комитетский законопроект об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. "За" принятие основу проекта закона №5670-д (который уже окрестили "законом о тотальной украинизации") проголосовали 261 народный депутат. Далее в первом.
То есть оперу на каком-нибудь итальянском языке можно показывать только в театрах, где можно установить экраны для показа субтитров?
> Если в фильмах есть реплики на иностранных языках, они должны быть субтитрованы или озвучены на украинском языке. Их количество не должно превышать 15% от суммарной продолжительности всех реплик в фильме.
"Страсти Христовы" и "Апокалипто" Мэла Гибсона, "Письма с Иводзимы" Клинта Иствуда на украинском ТВ показывать нельзя?
> Сферы здравоохранения – работать и вести медицинскую документацию на украинском языке обяжут медицинских работников государственных и коммунальных учреждений охраны здоровья.
Здравоохранение взлетит ракетой!
> Бытовой сферы – после принятия законопроекта предприятия и организации всех форм собственности, которые работают с клиентами и потребителями, должны осуществлять обслуживание на украинском языке.
А если клиент будет требовать другой язык? Английский какой-нибудь? Все равно нельзя?
> Печатные СМИ обязаны издаваться на украинском, но имеют право выходить и на других языках, при условии, что содержание полностью идентично украиноязычному оригиналу.
Тут, правда, оставили лазейку, иначе газеты бы вымерли. Будут печатать немножко по-украински, а основной тираж по-русски.
> Для поддержки стандартов и проверки госчиновников на знание государственного языка будет специально создан Центр украинского языка. Он же будет выдавать сертификаты на знание украинского языка тем, кому он требуется для трудоустройства (например, чиновники всех уровней). Сдать экзамен на сертификат бесплатно можно будет только один раз.
А в общем-то все из-за бабок.