Возможно (я могу ошибаться в силу старческого склероза), первые стабильные упоминания пошли от башорга. Причем, в сочетании "котэ, админ (или одмин - тут память совсем подводит), шредер". Вернее, сначала сочетание имело меньше слов.
Возможно (опять-таки, не утверждаю как истину, а лишь предполагаю, ибо давно забыла, как оно было на самом деле) - это изначально использовалось одним пользователем баша для того, чтобы удобнее было найти "свою" шутку, потом, чтобы найти другие свои шутки (он приписывал подобную связку в конце всегда), а потом это подхватили иные пользователи и понеслось.
Впрочем, возможно, на баш котэ был притащен еще откуда-то из более раннего источника.
Сейчас, сейчас