Для участников проекта "Северный поток-2"

За имеющейся в Антимонопольном комитете Украины информации, ПАО «Газпром» и компании «Wintershall Nederland B. V.», «E. ON Glоbal Commodities S. E.», «ENGIE SA», «OMV Nord Stream II Holding AG» и «Shell Explоration and Production (LXXS) B. V.», в связи с запланированным проектом «Северный поток-2» (далее – Проект), планируют создать новый субъект хозяйствования, который будет осуществлять заказ и/или выполнение проектных, а также строительных работ в рамках Проекта.

Проект будет направлен на строительство и ввод в эксплуатацию комплекса газопроводов, которые будут проходить дном Балтийского моря от побережья России до побережья Германии.

Согласно Закону Украины «О защите экономической конкуренции» создание субъекта хозяйствования двумя и более субъектами хозяйствования, который в течение длительного периода будет самостоятельно осуществлять хозяйственную деятельность, но при этом такое создание не приводит к координации конкурентного поведения между субъектами хозяйствования, что создали этот субъект хозяйствования, или между ними и вновь созданным субъектом хозяйствования, признается концентрацией.

Концентрация может быть осуществлена только по условии предварительного получения разрешения Антимонопольного комитета Украины.

Осуществление концентрации без получения соответствующего разрешения органов Антимонопольного комитета Украины, в случае если наличие такого разрешения необходимо, является нарушением законодательства о защите экономической конкуренции.

Также следует отметить, что в соответствии со статьей 5 Закона создание субъекта хозяйствования, целью или следствием создания которого является координация конкурентного поведения между субъектами хозяйствования, которые создали указанный субъект хозяйствования, или между ними и вновь созданным субъектом хозяйствования, являются согласованными действиями.

В случае, если согласованные действия приводят или могут привести к недопущению, устранению или ограничению конкуренции, то, согласно части 5 статьи 10 Закона, такие согласованные действия запрещаются к получения в установленном порядке разрешения Антимонопольного комитета Украины.

До предоставления разрешения на концентрацию или согласованные действия (в случае необходимости) участники Проекта обязаны воздерживаться от любых действий, которые могут привести к ограничению конкуренции в Украине.

Экие оптимисты.

Еще обязательно в спортлото надо сообщить.

А нельзя ли как-то попроще? Просто написать в ответ: идите нах@й! Я думаю, они поймут даже без перевода.

...нутые, на всю башку...