В пену

Лавров: не хочу использовать слово из четырёх букв

life.ru — Во время встречи главы МИД РФ с госсекретарём США Джоном Керри в Лаосе американские журналисты не упустили возможности обратиться к Сергею Лаврову, выкрикнув вопрос о якобы российских хакерах, которые взломали почту Демократической партии США. Российский дипломат ответил представителям прессы США короткой фразой на английском: "Я не хочу использовать слова из четырёх букв".

Новости, Политика | igrov 04:04 26.07.2016

14 комментариев | 47 за, 1 против |

odin30 »

#1 | 04:07 26.07.2016 | Кому: Всем

Не силен я в басурманском языке.
Что за слова-то?
Кто в теме?

Zverь »

#2 | 04:11 26.07.2016 | Кому: Всем

Там же мата нету!

Zverь »

#3 | 04:12 26.07.2016 | Кому: odin30

> Что за слова-то?
> Кто в теме?

cunt, dick, fuck и так далее

furbogrande »

#4 | 04:18 26.07.2016 | Кому: odin30

> Что за слова-то?

Дебилы, fuck!

odin30 »

#5 | 04:23 26.07.2016 | Кому: Zverь

> cunt, dick, fuck и так далее

А, вона чо...
А я то уж думал, что-то типа - "суки".

Zverь »

#6 | 04:26 26.07.2016 | Кому: odin30

> А я то уж думал, что-то типа - "суки".

Не, ну у наших "переводчиков" бывает и "черт" и "блин". А так в английском мата совсем нет, ага. Просто они Ынтилигенты и данные слова обзывают "four letter words", по-культурному.

Andjey »

#7 | 04:30 26.07.2016 | Кому: Всем

Слова "дебилы" и "бля" не из 4 букв!!!

Ерш »

#8 | 04:30 26.07.2016 | Кому: Zverь

> cunt, dick, fuck и так далее

Не, если бы он намекал про мат, там устойчивый эвфемизм "f-word". А тут, скорее, про bull shit - чепуха, бред собачий.

poruchik
надзор »

#9 | 04:31 26.07.2016 | Кому: odin30

> А я то уж думал, что-то типа - "суки".

Чушь!

Zverь »

#10 | 04:35 26.07.2016 | Кому: Ерш

bullshit пишется слитно и к четырехбуквенным не относится. Four-letter words - отсыл именно к матам.

Ерш »

#11 | 05:00 26.07.2016 | Кому: Zverь

> bullshit пишется слитно и к четырехбуквенным не относится. Four-letter words - отсыл именно к матам.

Точно, затупил.

The phrase four-letter word refers to a set of English-language words written with four letters which are considered profane, including common popular or slang terms for excretory functions, sexual activity and genitalia, and (depending on the listener/reader) sometimes also certain terms relating to Hell and/or damnation when used outside their original religious context(s), and/or slurs. The "four-letter" claim refers to the fact that a large number of (but not all) English "swear words" are incidentally four-character monosyllables. This description came into use during the first half of the twentieth century.

acid-rain »

#12 | 09:44 26.07.2016 | Кому: furbogrande

> Дебилы, fuck!

Факт! же

OctopusVulgaris »

#13 | 13:40 26.07.2016 | Кому: Всем

ДБЛТ!

Renegat »

#14 | 16:57 26.07.2016 | Кому: Всем

Не хочет использовать из четырёх, можно использовать из трёх.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить