> Возможно я не так понял, и разговор о толстяке в очках?
Да, что не так с толстяком? Харя как у настоящего кока, в кадр еле помещается. Попугай ощипан по всем правилам поварского искусства, хоть сейчас голову с плеч и в кастрюлю. Что не так??!!
Проебал в бою. А ты, типа, ничего не терял никогда??!!
Но ему не удалось уйти далеко: Джон вскрикнул, схватился за ветку дерева, выхватил свой костыль из-под мышки и метнул вслед тому, как копье. Костыль, пущенный с невероятной силой, свистя, пролетел в воздухе и ударил Тома острым наконечником в спину между лопатками. Бедняга Том взмахнул руками и упал. Не знаю, сильно ли он был ранен… Судя по звуку, у него был разбит позвоночник. Сильвер не дал ему опомниться. Без костыля, на одной ноге, он вспрыгнул на него с ловкостью обезьяны и дважды всадил свой нож по самую рукоятку в его беззащитное тело.
Вот этот момент, кстати, непонятен. Сильвер вообще-то был женат, причем, ЕМНИП на негритянке. И, кстати, хотя советский фильм про Остров сокровищ прекрасен, есть один удручающий момент. И этот момент в переводе. Должность Сильвера была переведена Чуковским, как квартирмейстер, и было сказано, что его боялся сам Флинт. По-английски он quartermaster. А у пиратов это выборная должность, второй человек после капитана, отвечающий за дисциплину на корабле, за ведение боевых действий, и по-совместительству командир абордажной команды. Таким образом, Сильвер был самым свирепым головорезом у Флинта, которого последний, соответственно, побаивался.
> Образ Сильвера в фильме, как мне кажется, не соответствует тому, что имел в виду автор.
Режиссёр так видит. Захотелось ему снять Борисова. Борисов сыграл. Сыграл, кстати, зачётно. Если не читать книгу, местами - зажёг до мурашек.
Вон, другая известная дама, Сняла Броневого в роли Мюллера. Не смотри, что Мюллер сильно моложе был и дрыщь, вообще-то, как Гиммлер. Но Броневой сыграл тоже на весь большой талант.
Если совсем придираться, то Сильвер смыться был должен, да ещё с частью сокровищ, но фильм снимали в СССР, а по моральным законам советских людей - зло должно быть наказано. В результате частично смысл отдельных сцен просто слили, т.к. яд почему-то не подействовал на Сильвера молниеносно, как действовал до сих пор на всех, на ком применялся.
Да и Бен Ган должен был быть сильно моложе.
>А вот в мультфильме получилось значительно лучше.
> А у пиратов это выборная должность, второй человек после капитана, отвечающий за дисциплину на корабле, за ведение боевых действий, и по-совместительству командир абордажной команды. Таким образом, Сильвер был самым свирепым головорезом у Флинта, которого последний, соответственно, побаивался.
Тут одна тонкость есть. Вот как звучат слова Сильвера из текста Стивенсона:
Flint was cap'n; I was quartermaster, along of my timber leg.
Таким образом, если принять данную версию за истину, получается, что он был командиром абордажной команды уже после того, как стал одноногим. Более того - именно деревянная нога каким-то образом выдвинула его как наиболее подходящего кандидата на эту должность!!! Так что не все так однозначно.
Dennis Butts и Peter Hunt в книге How did Long John Silver Lose his Leg пишут, что quartermaster, это the ship's officer in charge of supplies and with other duties, often helping the ship's captain at the wheel, for example. И вот это в контексте романа Стивенсона гораздо более похоже на правду. Заметь, должность Сильвера из сериала "Черные паруса" подходит именно под это определение.
> Если совсем придираться, то Сильвер смыться был должен, да ещё с частью сокровищ, но фильм снимали в СССР, а по моральным законам советских людей - зло должно быть наказано.
> Был ещё один Советский фильм Остров сокровищ, там Сильвера играл Андреев
Только фильм настолько скомканный, что невозможно смотреть. :( Из всего фильма мне хорошим показалась только песня о бедном Томми.
Кстати, почему-то подумалось, что мажорная "песня о мальчики Билли, который очень любил деньги" - это как бы пародия на минорную "Бедный мой Томми". :)
>В Советском фильме 1971г Сильвер сбежал
Да вроде фильм заканчивался на разговоре хороших джентельменов с плохим Сильвером.. Хотя спорить не буду, не люблю этот фильм.
Сейчас, сейчас
дурачок »