Во-первых, это The Algemeiner - the fastest growing Jewish newspaper in America, как они сами себя называют. А не "Европа обвинила".
Во-вторых, не совсем точно переведено. Макиавеллизм - он не "бессовестный". Это отдельный целый термин в политологии и психологии.
В общем, новость вида:
>- Верно ли, что Рабинович выиграл «Волгу» в лотерею?
>- Все верно. Только не Рабинович, а Иванов. И не «Волгу», а сто рублей. И не в лотерею, а в карты. И не >выиграл, а проиграл.
Макиавелли́зм — термин в политологии, обозначающий государственную политику, основанную на культе грубой силы, пренебрежении нормами морали и тому подобном[1]. Термин произведён от имени итальянского мыслителя Никколо Макиавелли и связывается с идеями, изложенными им в его книге «Государь». В бытовом употреблении соответствует понятиям коварство и вероломство[1], приобретая (если характеризуемый субъект и цели воздействия вне сферы государственной политики) переносное значение. В дальнейшем этот стереотип поведения был исследован в психологии как феномен, и термин был использован как совокупное обозначение соответствующих личностных характеристик, уже вне связи с политикой.
[censored]
Было бы интересно покопаться, чей рупор этот "The A". Жаль, времени нет.
Ноги наверняка растут от кого-то из наших бывших, а может и действующих сограждан. Ля резистанс, блин.
> политику, основанную на культе грубой силы, пренебрежении нормами морали и тому подобном
Всё гораздо глубже и веселее. С другой стороны, понятно, что о книге в двух словах не скажешь.
"Государь" - очень интересное руководство по удержанию власти, если так можно выразиться. Таким образом, отсылка к макиавеллизму (не единожды в статье упоминаемому) преследует в статье две цели, как мне кажется. Это и утешение собственного эго автора, и намёк на тоталитарную форму правления в России, "идущую по черепам". Только вся фишка в том, что Макиавелли писал о применении грубой силы как блага для государства, если преследуемая цель является целью высшего порядка.
Сейчас, сейчас
[censored]
А как же режим Путина доживает последние дни под гнётом санкций?