lenta.ru — Телеканал Comedy Central возобновил показ сериала "Футурама" (Futurama). Об этом сообщается на официальном сайте канала.
Онлайн, в любительском переводе
> Посмотрел на днях первые две серии нового 6-го сезона - сценаристы в глубоком творческом кризисе, такое мое мнение.
>
> Дальше смотреть желание отшибло напрочь.
>> Посмотрел на днях первые две серии нового 6-го сезона - сценаристы в глубоком творческом кризисе, такое мое мнение.
>
> Согласен. Первая серия еще куда ни шло, но вторая никуда не годится.
Может еще раскочегарятся. Очень бы хотелось, а то от полнометражек совсем невмоготу было, думал хоть продолжением сериала порадуют.
Хотелось бы конечно, но пока от увиденного кричать "Футурама вернулась!" желания совсем не возникает. Бендер так вообще бледная тень старого Бендера. Есть подозрение, что новый сезон пройдет под девизом "Фрай+Лила=Л".
имхо, полнометражки (кроме последней) неплохие (рядом с сериалом конечно не стоят, но смотрибельно), но вот все переводы какие видел (слышал) - полное говно
> Они разрушают сеттинг, ломая характеры персонажей и поведенческие взаимосвязи. Полность вырывают персонажей из ситуационных контекстов - это совсем не идет на пользу франшизе в целом.
>
> Обьяснение зрителю чего он только что увидел - это суровый моветон в мультипликации и кино. Обьяснение чего же авторы хотели показать - выглядят жалко и неуместно.
>
> Кроме того наличие "роялей в кустах", из которых состоият почти полностью новые серии, выдает низкий уровень квалификации сценаристов.
[перевел, написал на тетрадном листочке, отправил по адресу "USA, Телеканал FOX, сценарюгам Futuram'ы от воттовцев"]
Я вообще подумал что сериалом занялись другие люди. Кроме вышесказанного есть неуместные здесь баянные шутки из симпсонов (я про долгий крик Лилы аля Гомер в первой серии)
>> Тщ Сталин, а можно по-полочкам плииз
>
> Раскладывать обе серии поминутно нет ни желания, ни времени.
>
> Рассмотрим одну сцену - финал второй серии, когда Лила и Браниган обнаружены Фраем и Ко (котоые случайно прилетели на тот же остров где разбились Лила и Брениган - "рояль в кустах" эпических размеров), а ко всем ним приближается мега-спутник В-агина (безконтестная, или с неочевидным контекстом, эротическая шутка превращается в вульгарность, как в данном случае).
>
> Кто такая Лила? Это сильная девушка с мощным внутренним стержнем которой невезет в личной жизни, которая не стесняется любому врезать ногой с разворота в рыло. Что мы видим в сцене? Ее вынуждают заняться сексом с ненавистным ей Браниганом, на глазах у любимого Фрая. И она сразу безропотно соглашается. Разрыв шаблона.
>
> Кто такой Фрай? Это недалекий лопух, поуши влюбленный в Лилу, ради которой не задумываясь пойдет даже на смерть. Что мы видим в сцене? Лилу вынуждают заняться сексом с другим, а он только морщится. Разрыв шаблона.
>
> Кто такой Браниган - сексуально озабоченый выскочка и врун. Готовый трахаться даже перед лицом смерти и серьезных увечий. Что в сцене - начинает стесняться и увиливать от секса с вожделенной Лилой. Абзац.
>
> Причем такое постоянно: Лила, которая априори сильна и решительна, не может поднять бревно, положеное Браниганом, и безвольно принимает это положение. Браниган, который врет всем и всегда не краснея и не запинаясь, вдруг начинает признаваться в своем обмане. То непонятно откуда змей на дереве разговаривает, а потом непонятно почему про него забывают.
>
> И такой ерунды - две серии.
>
>> Меня лично оттолкнул факт перебора "эрошуток"
>
> Эрошутки, сами по себе, не вредны и даже полезны. Когда они согласуются с контекстом.
>
> В данном случае они, как мне кажется, в большинстве случаев неуместны, а некоторые откровенно вульгарны. Как например отверстие, из которого появлялись клоны персонажей в первой серии - прямая аналогия на роды и женские половые органы. Это вульгарно.
> Это второй по жгучести персонаж, после Бендера.
>
Да ну блин, ущербный нытик. После Бендера самый жгучий - профессор Фарнсворт
>> самый бесячий гад в сериале
>
> Мне вот Браниган ненравится, но и он временами так жжот, что хоть стой, хоть падай! :)
ну так, типичный мд, жжОт, но периодически выводит из себя
> Да там все как один - ущербные клоуны, но смешнные же! ;)
но одних можно долго смотреть (бендер), другие быстро начинают раздражать
самое приятное было, когда зольдберг долго выебывался своми 300 долларами, а мамочка его опустила
Сейчас, сейчас