Водитель застрял в пробке в Киеве. Спустя некоторое время в окно к нему постучал незнакомец.
Водитель опустил стекло и спросил:
- Что происходит?
- Террористы захватили Верховную Раду и взяли в заложники всех нардепов и требуют выкуп в миллиард долларов.
Иначе они грозятся облить депутатов бензином и поджечь. Вот мы и ходим от машины к машине, собирая пожертвования.
- Ну и по скольку люди скидываются в среднем?
Незнакомец ответил:
- По паре литров примерно.
A driver was stuck in a traffic jam on the highway outside Washington, DC.
Nothing was moving.
Suddenly, a man knocks on the window. The driver rolls down the window and asks, "What's going on?"
"Terrorists have kidnapped the entire US Congress, and they're asking for a $100 million dollar ransom. Otherwise, they are going to douse them all in gasoline and set them on fire.
We are going from car to car, collecting donations."
"How much is everyone giving, on an average?" the driver asks.
The man replies, "Roughly a gallon."
Сейчас, сейчас
Водитель опустил стекло и спросил:
- Что происходит?
- Террористы захватили Верховную Раду и взяли в заложники всех нардепов и требуют выкуп в миллиард долларов.
Иначе они грозятся облить депутатов бензином и поджечь. Вот мы и ходим от машины к машине, собирая пожертвования.
- Ну и по скольку люди скидываются в среднем?
Незнакомец ответил:
- По паре литров примерно.