При чём здесь переживания? Я уже говорил об этом. Только появилась первая информация о выходе сереала, как начался наброс говна на вентилятор со всех сторон. Причём дальше слов "русская оккупация" вообще не прочитали. Вот я и решил совметить тренировку своего норвежского с переводом конкретно этого сериала. Объективист я, что поделаешь.
И в фильме, как я понял, Россия оккупирует не с "молчаливого согласия", а по просьбе ЕС (это к описанию на рутрекере).
А сериал неожиданно интересным оказался.
Будет, обязательно будет. Уже делаем. Просто все работают на общественных началах,, в свободное (где его взять?) время. Поэтому всё не так быстро как бы хотелось((( И да, ЕЭС просит, Россия нехотя ( :-) ) соглашается.
И сериал интересный. А я-то уже 4 серии посмотрел :-Р Там появилась интрига.
> Если интересно, есть вторая серия с русскими сабами. Все выходные пахал.
Я с соцсетями не дружу (там без регистрации не показывает). А так хоть по листочку с текстом готов смотреть. :) Буду ждать трекера.
Спасибо за огромную работу!
Ну, сериал же совсем свежий. Снят добротно. По крайней мере первые серии. Думаю, что не исчезнет внезапно.
Да и тебе, камрад, нужен периодический отдых от норвежского. :)
> Ну и как? Пятую перевожу. Четвёртая в процессе озвучки.
Испугался, что начнут раскручивать тему невиновных кавказцев... но, вроде, пронесло. Ужасно не люблю западные фильмы с фантазиями на тему защиты малых народов от злых русских. А тут как-то ровненько пока идет, вежливо даже. Только бы не скатились. Манера съемки очень нравится.
В целом, интересная тема о том, что ЕС, при случае, сдаст кого угодно и глазом не моргнет. Но вместо России там уместнее смотрелись бы США.
Жду продолжения, да и народ, смотрю, активно качает.
Супер сериал ! И идея фильма - просто блеск . Самое интересное , и это очень по европейски , патриотичные норвежцы готовы бороться с русскими , забывая о том , что Россию в Норвегию пригласил евросоюз ))) Русские , кстати , изображены адекватной стороной .
Пользуясь праздниками наконец засмотрел до конца.
За 10 серий так и не объяснили зачем русским все это надо. Все действия русских направлены на то, чтобы сохранить текущее положение, но ничего не сказано какую выгоду Россия из этого получает или какую цель преследует.
А сериал скорее норвегофобский. Такими идиотами и малолетними долбоебами выставить свое правительство, армию, службу безопасности и полицию еще постараться надо.
Отдельно порадовало как они стебанулись надо американским послом. Этот оказался пидорасом в хорошем и плохом смыслах одновременно.
Сейчас, сейчас