rutracker.org — Камрады! Кому лень читать кривые сабы, на трекер выложена первая серия с русской озвучкой. Перевод вашего покорного слуги. Просьба прежняя: ногами не пинать.
Стоит. Сделано, как ни странно, совсем неплохо. Я отсмотрел 4 серии (пятая в Норвегии выходит сегодня) и скажу, что ожидал гораздо худшего. Перевод делаю только для того, что бы люди могли приобщиться и составить своё мнение.
Три́ллер (от англ. thrill — трепет, волнение) — жанр произведений литературы и кино, нацеленный вызвать у зрителя или читателя чувства тревожного ожидания, волнения или страха.
У меня сериал однозначно вызывает чувство тревожного ожидания, волнения или страха за умственное здоровье сценариста. Завязка сюжета огонь, ЕС попросил РФ оккупировать Норвегию, из-за отказа последних продавать нефть и газ в ЕС, а мы с радостью согласились, вместо того что бы взвинтить цены на энергоносители и получать барыши.
Кстати, если заменить Россию на США, логики больше, Норги хотели прекратить добычу и поставки нефтегаза в ЕС, те закипишили, а Америка, что бы ещё плотнее контролировать Европу, решила проверить как там с демократией у норвежцев и понеслось полетели бомбардировщики и крылатые ракеты.
"Россия оккупирует Норвегию из-за того, что норвежское правительство, решает свернуть добычу нефти и газа в Северном море."
Посмотрю только для того что б узнать- чем бы такое решение могло не устроить Россию.
>А ты посмотри. И составь своё мнение. Только так.
Если по такой схеме жить, это ж сколько ненормального контента придется пересмотреть. Я лучше как-нить по комментариям определю. Обычно оценки imdb с корректировкой на год и страну хватает для получения примерной картины качества. Но тут вопрос именно насколько велик накал русофобии, что по оценкам не определить. Ну не хочешь отвечать, как знаешь.
Камра, классическую формулу "юзай и пофилуешь" я включил стро потому, что продукт неоднозначный. Много было срача ещё до выхода. Но здесь-то контигент думающий и простым "хорошо-херово" не обойдётся. Простите, что хорошо о вас подумпал.
Пока, что они только пристрелили случайного прохожего-свидетеля похищения премьер-министра Норвегии, которого они сразу после этого и отпускают. Все логично!
Пареньку, который читает текст, надо ознакомиться с такими понятиями как интонация и дикция.
Прикрутить, как тут уже советовали, русские субтитры.
Значит, весь мир смотрел как маленькая, но гордая Норвегия строила завод по переработке экологически чистого тория и только после заявления премьер министра о прекращении добычи углеводородов и запуска этого завода на производственную мощность спускает с цепи русских?
Военные спокойно (спокойно!) перемещаются на своих самолётах, готовясь отважно отбивать захваченные нефтяные платформы.
Страна, вроде бы как бы под оккупацией, что не мешает демократическому правительству спокойно совещаться и заставлять ждать российского посла под закрытыми дверьми. По телевизору показывают новости, а не Лебединое озеро.
Надо было приглашать нынешнее украинское правительство к съёмкам, они бы правдивей донесли, как выглядит советс российская оккупация, хотя они и видели её только в моменты приёма героина по венам.
> Надо было приглашать нынешнее украинское правительство к съёмкам, они бы правдивей донесли, как выглядит российская оккупация, хотя они и видели её только в моменты приёма героина по венам.
Ты не прав, героин видений и прочих глюков не вызывает. Он даёт чувство химически чистого счастья. В начале...
Сейчас, сейчас