В пену

Okkupert. А о чём собственно?

vk.com — Давече http://vott.ru/entry/390269 обещал рассказать чего там норги наснимали. Рассказывать долго. Перевел первую серию, девочка знакомая пришила титры. Смотрите и сами делайте выводы. З.Ы. Ногами не пинать! В голову - даже не думайте! Титры пришиты криво, девочка делала их первый раз. Переводил почти на коленке. Торопились все. В работе ещё 3 серии. Решаем вопрос насчёт озвучки.

Новости, Медиа | Dverg 20:57 22.10.2015

24 комментария | 44 за, 0 против |

Пальтоконь »

#1 | 21:01 22.10.2015 | Кому: Всем

Пошарь правильнее, без логинства не кажет.

Промотал. Где главный герой-то? :-)
[censored]

Dverg »

#2 | 21:02 22.10.2015 | Кому: Всем

На данный момент это единственный перевод на русский в сети. Группа[censored] единственная которая занимается переводом. Это первоисточник. У всех других честно спиз...ное у нас.

Dverg »

#3 | 21:05 22.10.2015 | Кому: Пальтоконь

Там даже нет бородатых казаков и тысячи изнасилованных норвежек. А ты такую жуть показываешь!

АлексМиГ-29 »

#4 | 21:11 22.10.2015 | Кому: Dverg

Про что там, если коротенечко?

Dverg »

#5 | 21:12 22.10.2015 | Кому: АлексМиГ-29

Россия окупировала Норвегию. Это если совсем коротко. На самом деле всё гораздо интереснее.

АлексМиГ-29 »

#6 | 21:13 22.10.2015 | Кому: Dverg

Понятно, хотелось бы подробностей.

Dverg »

#7 | 21:14 22.10.2015 | Кому: АлексМиГ-29

Долго писать. Я пока переводил пальцы стёр о клавиатуру. Из первой серии всё понятно. Далее - развитие сюжета.

АлексМиГ-29 »

#8 | 21:16 22.10.2015 | Кому: Dverg

У мну нет ВК.
А так не видно.
Меня не пускает.

Dverg »

#9 | 21:17 22.10.2015 | Кому: АлексМиГ-29

Я пришью к трубе.

АлексМиГ-29 »

#10 | 21:22 22.10.2015 | Кому: Dverg

Благодарю.

Dverg »

#11 | 21:23 22.10.2015 | Кому: АлексМиГ-29

Вот уж совсем кратко.[censored]

300 »

#12 | 23:36 22.10.2015 | Кому: Всем

Давече - [давеча] - пальтоконя на вас нет!!

Yashka »

#13 | 00:19 23.10.2015 | Кому: Всем

Начал просмотр.
Вот меня всегда удивляло - фильма же норговская, а почем сразу с заставки песня на аглицком?

volkman »

#14 | 00:48 23.10.2015 | Кому: Всем

Абсолютно депрессивная серия. Эдакая кинопохоронка.

Dverg »

#15 | 05:20 23.10.2015 | Кому: АлексМиГ-29

[censored] Для тех у кого нет "Вконтакте"

bert »

#16 | 06:48 23.10.2015 | Кому: Dverg

> Для тех у кого нет "Вконтакте"
Уже заблокировали

Dverg »

#17 | 06:50 23.10.2015 | Кому: bert

Да я в курсе((((

morda »

#18 | 07:00 23.10.2015 | Кому: Всем

А где танковые клинья и ковровое бомбометание?

Dverg »

#19 | 07:10 23.10.2015 | Кому: morda

О чём ты говоришь! Даже башкирских эскадронов на медведях нет!

morda »

#20 | 07:13 23.10.2015 | Кому: Dverg

Я наделяся, что хоть Камов отстреляется или Орионы собьют(((
А так ни чё кинчик, нада ещё!!!

Dverg »

#21 | 07:20 23.10.2015 | Кому: morda

Буду держать вкурсе. Я уже 4 серии отсмотрел. Делаю перевод для контингента. Как подготовим - отпишусь.

Khorsa »

#22 | 14:00 23.10.2015 | Кому: Dverg

> Там даже нет тысячи казаков и бородатых изнасилованных норвежек. А ты такую жуть показываешь!

Извините!!!

Khorsa »

#23 | 17:17 23.10.2015 | Кому: Dverg

> Там даже нет бородатых казаков и тысячи изнасилованных норвежек. А ты такую жуть показываешь!

Хорошее вроде начало.

Пока только один вопрос возник - почему собачку не грохнули. Первым же делом надо.

Не хотели шокировать юного зрителя жестокой сценой?

Заключенный перат »

#24 | 16:02 28.10.2015 | Кому: Всем

закладочка

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить