В пену

Okkupert

vott.ru — Как известно в Норвегии, на TV2 вышли первые серии фильма "Окупировынные". Для себя решил - пока не увижу выводов делать не буду. С трудом но нашёл первые три серии на языке оригинала (норги, похоже , не знают, что такое торрент и пиратов совсем не уважают (Джек Воробей им руки не подаст). Перетолмачу на родной язык и поделюсь мнениями/сомнениями. Пока так.

Новости, Медиа | Dverg 18:38 15.10.2015

12 комментариев | 30 за, 0 против |

Andjey »

#1 | 18:44 15.10.2015 | Кому: Всем

Просим-просим! Очень интересно!

Dverg »

#2 | 18:50 15.10.2015 | Кому: Всем

Я уже отсмотрел первую серию. Всё живенько, притензии имеются. Ни до конца вкурил кто есть кто, хотя принципиально всё понятно. Перепру дословно - отпишусь. Времени правда мало, но для такого дела изыщу.)))

ETHG »

#3 | 19:19 15.10.2015 | Кому: Всем

Зрада е? (деловито) А пэрэмога?

Dverg »

#4 | 19:23 15.10.2015 | Кому: Всем

Есть всё! И зрада, и перемога, и зрада переходящая в перемогу. И вежливые люди аж в первой серии!

Golem »

#5 | 19:39 15.10.2015 | Кому: Всем

>Джек Воробей им руки не подаст

КАПИТАН Джек Воробей!!1

starina »

#6 | 19:51 15.10.2015 | Кому: Всем

Храбрые норвежские партизаны в наличии?

Dverg »

#7 | 19:57 15.10.2015 | Кому: starina

Пока нет. Но охране примьера я бы не доверил свои поюзаные потники.

asvk »

#8 | 21:20 15.10.2015 | Кому: Всем

Тысячи изнасилованных норвежек в сюжете предвидятся?

Dverg »

#9 | 21:41 15.10.2015 | Кому: asvk

Огорчу. Не предвидятся. Первая серия оставила весьма неоднозначное впечатление. Ожидал гораздо худшей поделки с клюквой из каждого кармана. Ан хер там! Обманули. Клюквы не ожидается.

Khorsa »

#10 | 12:28 17.10.2015 | Кому: Dverg

> Огорчу. Не предвидятся. Первая серия оставила весьма неоднозначное впечатление. Ожидал гораздо худшей поделки с клюквой из каждого кармана. Ан хер там! Обманули. Клюквы не ожидается.

На кой леший мы их окуперт-то хоть объясняют?

Dverg »

#11 | 12:55 17.10.2015 | Кому: Khorsa

В первой серии только раскачка событий. Норги закрыли добычу нефти и газа, Европа в шоке. А порядок лучше всех наводят русские. Вот их (т.е. нас) и попросили достучаться до разума норвежского примьера. Если надо то через печень. СУшек нт, Градов нет, флот на базе в Мурманске. Окупацией заведует посол Ирина Сидорова (Дапкунайте). В третьей серии появляется чеченский след (вот неожиданость-то!). Отсмотрел 3 серии. Дословно успел перевести половину первой. Закончу её и выложу рассказ отдельным текстом, может через ЖЖ или как ещё.

SerAdmir »

#12 | 16:24 22.10.2015 | Кому: Всем

Тут тоже можно продублировать, или отдельным постом. Лично я отслеживаю, дюже любопытно.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить