vk.com На днях компания «МакДоналдс» начала раздачу новых флажков в ресторанах своей сети. На этих флажках "удивительная" надпись, заявляющая, что Крым – это Россия («Crimea – it is Russia»).
> По-моему, кто-то просто свои флажки распечатал. В данном случае писалось бы "it's", а не "it is".
Это одно и то же, как бы. "It's" просто сокращенная форма. Она, конечно, применяется почти всегда, но можно и полную форму использовать - как раз для всяких плакатов, лозунгов и пр.
Странно, в другом треде на Украине, под влиянием волонтёров некомерческих организаций в смычке с инклюзированными иинвалидами, воцарился фашистский режим. А тут вдруг люди труда свергли буржуазию...
Сколько личностей у особенного Пупкина?:))
>Это одно и то же, как бы.
Не совсем так. Сокращенная фраза - нейтральна, а несокращенная имеет эмфазу.
Например фраза "It's over there" переводится как "вон оно".
А фраза "It is over there" либо ставит акцент на слове It и переводится как "там лежит ОНО", либо акцент на слове is и тогда переводится как "оно ТОЧНО там", либо на over there и тогда переводится как "оно ТАМ".
Вариант без эмфаз и без сокращений - практически несуществующий. Теоретически он разрешен, но он не применяется. Разве что в формальной какой-то форме, что бывает редко. Слоганы не используют формальную форму.
Если в данном случае имелось в виду поставить эмфазу на IS, то слово "it" в данном предложении вообще ненужно, т.к. тогда правильно говорить Crimea IS Russia.
А на слово it эмфазу не поставить в данном контексте.
Все три варианта (it's, it is, is) правильные. Вот тире там, имхо, лучше заменить запятой. От формы меняется тональность предложения, если проиллюстрировать, то вотт так:
Crimea is Russia = Крым - Россия (или Крым - это Россия)
Crimea, it's \ it is Russia = Крым. Это Россия. Или с восклицательными знаками.
Я сомневаюсь, что где-то кроме России есть такие флажки. Зато у нас найдутся идиоты, которые на волне ура-патриотизма будут с ними разгуливать и рекламировать Макдак... За закрытие которого ещё год назад так рьяно ратовали. Мило))
> Котлета из мяса, свежий хлеб, маринованный огурчик и салатик. Отличная еда же.
я ел бигмак, один раз - дочка ходила с классом перекусить на экскурсии, привезла. дак вотт, ничего из вышеописанного не подходит под описание, было че то мятое с бледным подобием мяса привкусом огурца и видимостью жухлого листа салата. я могу это сам приготовить, будет намного вкуснее, аппетитнее и дешевле.
> я ел бигмак, один раз - дочка ходила с классом перекусить на экскурсии, привезла. дак вотт, ничего из вышеописанного не подходит под описание, было че то мятое с бледным подобием мяса привкусом огурца и видимостью жухлого листа салата.
Ну, это ты, допустим, врёшь, в бигмаке всё как я описал, плюс вкусный соус.
> я могу это сам приготовить
Не, не можешь, даже если очень постараешься. Все попытки мега-кулинаров сделать бигмак в домашних условиях оканчиваются, в лучшем случае, ёбаным позором. Потому что вопреки распространённому мнению, в маке всё действительно качественно и профессионально. Увы.
> Никто их не выпирал. Это к слову. Также как дочку сбербанка украинскую оттуда - тоже никто не выгонял.
Ну я там не был. Сужу по прошлогодним заявлениям местного руководства. Они с макдаком наперегонки объявляли о том, что они сами уйдут а другие, что если не уйдут, то мы выпнем и в таком духе.
> Не, не можешь, даже если очень постараешься. Все попытки мега-кулинаров сделать бигмак в домашних условиях оканчиваются, в лучшем случае, ёбаным позором. Потому что вопреки распространённому мнению, в маке всё действительно качественно и профессионально. Увы.
Ну, это ты, допустим, врёшь, в бигмаке всё как я описал, плюс отвратительный соус.
Нет, я правду говорю.
> в бигмаке всё как я описал, плюс отвратительный соус.
Враньё, в бигмаке всё прекрасно. Но ты его никогда не ел и можешь выдумывать всё, что угодно. Твоя точка зрения, как не евшего бигмак человека - полное фуфло, но я готов отдать жизнь за твою возможность её высказывать.
Бигтейсти рулит! Правда, после поедания его реально устаешь.
Кстати, про любую еду из макдака справедливы обе точки зрения, как Егора, так и zver2k. Когда любой бутер из макдака берешь только с раздачи, он прекрасен. Он горячий, хрустящий и вкусный. А как остынет и полежит хотя бы часок, то становится не такой аппетитный, и котлета остывшая не впечатляет и булочки сыреют и капуста высыпается и огурец воду пускает.
> Когда любой бутер из макдака берешь только с раздачи, он прекрасен.
В том-то и дело. Камрад говорит, что ему дочка привезла, и салат жухлый. Ну так ясен хуй! Положи лист салата на горячую котлету - и через 5 минут он превратится в говно. Дай котлете остыть - и через 10 минут она превратится в говно. Заверни всё это в свежайшую булку - и булка через 10 минут станет говном.
Гамбургер надо жрать сразу, чтобы котлета была горячей, булка - не размокшей, а салат - хрустящим. Через 10 минут после подачи любой, даже самый Домашний и Душевный гамбургер несъедобен и говно, причём весь.
Как пицца - пока она горячая и сыр тянется, она Прекрасна. Как только она остынет - она говно. Если её потом разогреть - она всё равно будет говно. Потому что жрать надо сразу, это не суточные щи.
У них Цезарь-ролл, или как-то так, тоже вкусен. Не знаю насчет вредности такой еды, но вкусно там однозначно. Иначе не было бы там постоянно столько народу. А насчет флажков, кмк фейк. Макдак - контора аполитичная, вряд ли они бы в такое вписались. Да и написано, все же, слишком похоже на "рабский" перевод, т.е. перевели дословно. Не скажу наверняка за пунктуацию, но тире в английском в таких случаях не ставится. Хотя, я и в русском с ней не очень дружу.
> Терпите. Читайте все мои посты и не смейте воротить нос и кривиться.
Да как я могу! Ты же их, посты, всюду оставляешь, аки голубь:))
Читаю! Как и ты мои. Теперь мы будем читать посты друг друга, пока сожжение заживо не разлучит нас!:)
> Ну я там не был. Сужу по прошлогодним заявлениям местного руководства.
Они съебались сами, по тем же причинам почему съебались многие другие, и по тем же причинам что Сбербанк, ВТБ, ГАЗПРОМ, Мегафон, Билайн и сотни других в Крым не заехали не стремятся. Бабло, оно всё побеждает. Любому крупному бизнесу маячат проблемы от наших партнёров в ЕС и США.