nplus1.ru — Кроме того, космонавтам предстоит очистить иллюминаторы служебного модуля «Звезда» от налета на стеклах. Налёт на стёклах? В космосе, Карл!?
"...Теперь он припомнил, как на заре космической эры астронавты сначала с недоумением, а позже со смехом следили за ореолом из ледяных кристалликов, который сопровождал их в полетах вокруг Земли; зубоскалы придумали кристалликам прозвище — «созвездие Урион»..."
А. Кларк. "Фонтаны рая"
А что не так? Всякая пыль там присутствует, а в окрестностях планеты, с которой периодически забрасывают в космос всякие аппараты вообще дофига всякого. Там уже идут разговоры о том, что на геостационарной орбите неплохо бы прибраться, а то всякий мусор угрожает дорогостоящим аппаратам.
Сейчас, сейчас