Смех сквозь слезы

belorys-kh.livejournal.com — Неужели по этим разговорникам учат русскому языку? Примеры “самых популярных фраз”
Картинки, Юмор | belorys_kh 20:57 21.06.2015
1 комментарий | 38 за, 3 против |
#1 | 00:04 22.06.2015 | Кому: Всем
Картинки надёрганы из разных учебников. Узнал китайский и японский учебники русского, плюс ещё есть сканы из учебников для франкоязычных. Про «вразжопицу» так это вообще из изданного в Китае русско-китайского словаря ненормативной лексики и слэнга. Скан из англоязычной книги, это скорее всего из "Dirty Russian" (с пол-пинка находится в гугле, ISBN 978-1569757062). Там вообще всё ясно взглянув на обложку, похащина на похабщине, всё о сексе и водке. (картинку обложки не ставлю, ибо [R])

А где "я русский, не бейте", так это вообще из русско-китайского разговорника (все китайские фразы кириллицей) изданного в России.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.