"Мы служим тебе, Саддам"

Зерохедж вообще очень интересный ресурс. Например, недавно было сообщение, что то ли саудиты, то ли ОАЕ в ООН за права человека отвечать собрались.:)
А уж как Мартин Армстронг жжет:)
Жаль, переводить его усохнешь - компьютерные переводы мало что дают, а "вручную" мне тяжко.

Дружок, если я ошибся, не мог бы ты не упражняться в петросянстве, а просто указать на ошибку? Чтобы, так сказать, помочь ближнему избегать ошибок в будущем. Или твоё желание блеснуть остроумием совершенно неодолимо?

Я тебе не дружок. Ты бы лучше на вопрос ответил.

Просто очень хочу понять, в чём соль.

как "Hussein" превратился в "Саддам"?
Вся шутка потерялась с таким "переводом".
А шутка в том, что Барак Хуссейн Обама теперь их новый хозяин, но они помнят старого

Это затупил. Да. Спасибо.
Притом как-то логически объяснить этот тупняк не могу.

> Оно

Давай так: я извиняюсь за хамоватое "дружок", а ты извиняешься за хамоватое "оно". После чего мы оба решаем, что из-за специфики интернет-общения не поняли друг друга, и постараемся в будущем не грубить.

Извини, что прокомментировал, использовав хамовато-уничижительно "дружок".