А вообще оно и понятно - у нас каждая собака латиницу со школы знает. И как правильно написать fuck you. А для американцев наши кракозябрики думаю весьма прикольные. Как для нас например китайские иероглифы - многие ли заметят разницу если в российском кино по-китайски будет ахинея написана?
Сейчас, сейчас
Фильм про Хле6 - это специально, там стёб над боевиками. Кто смотрел, как там Россия показана - поймёт.