И вновь, о добрые граждане Рима, спешим представить вам очередной выпуск рубрики "Поэт и вольноотпущенник".
На сей раз мы решили вновь вспомнить о греках. Да, над ними можно смеяться и не любить их, но нельзя не признать, что влияние их на культуру Рима и на неокрепшие умы сограждан в свое время было достаточно велико. А потому мы приведем здесь песню, сочиненную знаменитым греком Моисеем (почему греком и вдруг Моисеем - лишь богам ведомо) и исполняемую им совместно с певцом Буцинатором.
Песня сия была популярна в эпоху, когда Римом правил Гай Бореалис Алколигула; ныне же она забыта, как и сам грек Моисей, который, как подозревают квириты, вовсе никакой не грек, а назвался так, дабы привлечь к себе внимание. Неужели ему было мало того, что он Моисей?
Слышал я давеча как-то легенду о братьях единоутробных.
Правда ли это? Сказать не сумею. То знают лишь мудрые боги.
Тот, что был младше, однажды увидел в лесу златокудрую нимфу.
Тут же, пронзенный Амура стрелой, он отдал ей горячее сердце.
Старший же выбрал иную судьбу: одиночеством он наслаждался.
Знали все люди, что он никогда не полюбит прекрасную деву.
Лик серебристо-лазурной Селены! Лишь он, говорят, в том повинен;
Люди простить не сумели ему необычных любовных пристрастий.
Лик серебристо-лазурной Селены любил его нежно и крепко,
Лик серебристо-лазурной Селены опаивал звезды нектаром.
Младший же вызвал на битву его, не стерпев пред богами позора.
Старший с улыбкой забрал его меч и ответил такими словами:
"Честь и позор лишь мои, о мой брат. Только мне отвечать пред богами!
Будь же любимым. Люби свою деву!" - и тихо ушел на закате.
Лик серебристо-лазурной Селены! Лишь он, говорят, в том повинен;
Люди простить не сумели ему необычных любовных пристрастий.
Из комментариев: "Самое забавное, что больше всего дарят золота, пёстрой одежды и оваций сего Моисея, даже больше чем матроны в летах, разбойники и бандиты".
Сейчас, сейчас
На сей раз мы решили вновь вспомнить о греках. Да, над ними можно смеяться и не любить их, но нельзя не признать, что влияние их на культуру Рима и на неокрепшие умы сограждан в свое время было достаточно велико. А потому мы приведем здесь песню, сочиненную знаменитым греком Моисеем (почему греком и вдруг Моисеем - лишь богам ведомо) и исполняемую им совместно с певцом Буцинатором.
Песня сия была популярна в эпоху, когда Римом правил Гай Бореалис Алколигула; ныне же она забыта, как и сам грек Моисей, который, как подозревают квириты, вовсе никакой не грек, а назвался так, дабы привлечь к себе внимание. Неужели ему было мало того, что он Моисей?
Слышал я давеча как-то легенду о братьях единоутробных.
Правда ли это? Сказать не сумею. То знают лишь мудрые боги.
Тот, что был младше, однажды увидел в лесу златокудрую нимфу.
Тут же, пронзенный Амура стрелой, он отдал ей горячее сердце.
Старший же выбрал иную судьбу: одиночеством он наслаждался.
Знали все люди, что он никогда не полюбит прекрасную деву.
Лик серебристо-лазурной Селены! Лишь он, говорят, в том повинен;
Люди простить не сумели ему необычных любовных пристрастий.
Лик серебристо-лазурной Селены любил его нежно и крепко,
Лик серебристо-лазурной Селены опаивал звезды нектаром.
Младший же вызвал на битву его, не стерпев пред богами позора.
Старший с улыбкой забрал его меч и ответил такими словами:
"Честь и позор лишь мои, о мой брат. Только мне отвечать пред богами!
Будь же любимым. Люби свою деву!" - и тихо ушел на закате.
Лик серебристо-лазурной Селены! Лишь он, говорят, в том повинен;
Люди простить не сумели ему необычных любовных пристрастий.