Внемлите, граждане Рима! Тревожные вести приносят гонцы из Парфии. Разгневанные боги решили покарать царя Абамарака, погрузив его слабый разум в пучину безумия!
Все в Парфянском царстве судачат о новых причудах Абамарака. Говорят, что, выйдя на балкон своего дворца, он принялся на глазах у всего народа вытворять совершенно безумные вещи. К примеру, он приказал своему стражнику встать напротив и, глядя в его начищенный до блеска щит, принялся корчить невообразимые рожицы, надувать губы и криво усмехаться. Затем он взял кусок угля, начертил на стене своего дворца кривую фигурку и громко заявил, что это его супруга.
Но все эти причуды Абамарака меркнут перед тем, как он пригнал на балкон своего ученого раба и приказал ему быстро нарисовать свой портрет, погоняя его при этом длинной палкой! Известно, что такая новомодная забава называется ipsi, а хитрые торговцы даже придумали продавать специальные палки, чтобы погонять ими рабов.
Затем рабы поднесли Абамараку чашу с молоком и огромное миндальное печенье, которое он безуспешно пытался обмакнуть в чашу, ибо та была слишком мала; "Спасибо, Абамарак!" - сказал он затем самому себе и снова принялся кривляться.
Под конец представления Абамарак и вовсе принялся делать вид, будто играет с самим собой в гарпастум невидимым мячом, приговаривая при этом, что человек живет на свете только один раз.
И все это происходило под одобрительный свист и улюлюканье зевак, собравшихся на площади!
Чудны сокровенные тайны разума твоего, о царь Абамарак!
Сейчас, сейчас
Все в Парфянском царстве судачат о новых причудах Абамарака. Говорят, что, выйдя на балкон своего дворца, он принялся на глазах у всего народа вытворять совершенно безумные вещи. К примеру, он приказал своему стражнику встать напротив и, глядя в его начищенный до блеска щит, принялся корчить невообразимые рожицы, надувать губы и криво усмехаться. Затем он взял кусок угля, начертил на стене своего дворца кривую фигурку и громко заявил, что это его супруга.
Но все эти причуды Абамарака меркнут перед тем, как он пригнал на балкон своего ученого раба и приказал ему быстро нарисовать свой портрет, погоняя его при этом длинной палкой! Известно, что такая новомодная забава называется ipsi, а хитрые торговцы даже придумали продавать специальные палки, чтобы погонять ими рабов.
Затем рабы поднесли Абамараку чашу с молоком и огромное миндальное печенье, которое он безуспешно пытался обмакнуть в чашу, ибо та была слишком мала; "Спасибо, Абамарак!" - сказал он затем самому себе и снова принялся кривляться.
Под конец представления Абамарак и вовсе принялся делать вид, будто играет с самим собой в гарпастум невидимым мячом, приговаривая при этом, что человек живет на свете только один раз.
И все это происходило под одобрительный свист и улюлюканье зевак, собравшихся на площади!
Чудны сокровенные тайны разума твоего, о царь Абамарак!
[censored]
[censored]