Индейцы Наваххо шутят.

vott.ru — В 1964г в США сняли вестерн «Осень шайеннов», где в ролях второго плана снимались индейцы. Они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах. Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения. Например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов высмеял размер пениса американского полковника. Среди индейцев Навахо этот фильм был очень популярен