"Абрау-Дюрсо" перевела 75% акций из офшора в РФ
tass.ru Винодельческая компания ОАО "Абрау-Дюрсо" бизнес-омбудсмена Бориса Титова и его сына Павла Титова перевела почти 75% акций из офшора в Россию. Как пояснили в пресс-службе "Абрау-Дюрсо", принципиально владение долями не поменялось. "Все изменения связаны со вступившим в действие законом о деофшоризации и приведением группы в соответствие с требованиями закона".

Т.е. на русском "вор в законе". Вроде просто перевод с другого языка, зато как меняется смысл.