Новости
Юмор
Лучшее за




41
В пену

"Словоблудие" во Львове

translate.google.com — Украинский языковед из Канады решил боротся за мову. Запущен ресурс по изобретению новых украинских слов. Например, бассейн на украинском предлагается как дориччя, гаджет - штучка, фейк - выдумка, шоу - показ, флешмоб - раптивка, руфер-дахолаз. Сайт переведен автогуглопереводом. Оригинал тут.
Новости, Юмор | jscbbo 08:17 24.12.2014
34 комментария | 41 за, 0 против |
Crypt
Ебанько »
#1 | 08:20 24.12.2014 | Кому: Всем
> дискотека - танцмайданчик
annescis »
#2 | 08:20 24.12.2014 | Кому: Всем
Йопс! Убогим даже переписывания вокабулярия по польскому варианту мало (а иногда даже зрадно - в силу нередкой схожести слов в польском и русском), теперь пошли по чешскому пути пуризма. Зато работы хватит до правнуков :)
jscbbo
Дурачок »
#3 | 08:22 24.12.2014 | Кому: Всем
В свете последних укротенденций Ляшко получается жополаз.
господин ПЖ »
#4 | 08:22 24.12.2014 | Кому: Всем
Раптiвка [тщательно записал]. Хотя этимологически это ближе к "неждАнчику".
Сергей89 »
#5 | 08:22 24.12.2014 | Кому: Всем
[картинко_где_бородатые_мужики_отрезают_себе_*уй_и_подпись_зато_не_як_у_москалей.jpg]
ReR »
#6 | 08:23 24.12.2014 | Кому: Всем
[censored] самчик.
annescis »
#7 | 08:24 24.12.2014 | Кому: jscbbo
> В свете последних укротенденций Ляшко получается жополаз.

От конвоируемого контингента слышал вариант "шахтёр".
Ипибар »
#8 | 08:25 24.12.2014 | Кому: Всем
Поможем убогим!!!
Компьютер - рахунководиво.
Клавиатура - літератиска.
Телевизор - свідомоскринька...
medic »
#9 | 08:26 24.12.2014 | Кому: jscbbo
> В свете последних укротенденций Ляшко получается жополаз.

дуполюб.
jscbbo
Дурачок »
#10 | 08:27 24.12.2014 | Кому: Всем
Фен - повійка!
Ахуеть. Повія - шлюха, а фен шлюшка :))))
jscbbo
Дурачок »
#11 | 08:28 24.12.2014 | Кому: Ипибар
Да ты эксперт укрофилологии!!!!
Tedbul »
#12 | 08:32 24.12.2014 | Кому: medic
> > В свете последних укротенденций Ляшко получается жополаз.

> дуполюб.

Вiн (Олежка) ее кохае...
Andy.K »
#13 | 08:33 24.12.2014 | Кому: Всем
Чо, норм. Красивые же слова. Вот, например: "Є на мапі України летовище, яким снували репрезентанти політичного істеблішменту з мікротонами в руках. Подробиці в етері після реклами ловичок".
Окорок »
#14 | 08:35 24.12.2014 | Кому: Всем
Упоротые защитнички русского языка плачут от зависти.
Tegucigalpa »
#15 | 08:43 24.12.2014 | Кому: Всем
[censored]
PeterNOR »
#16 | 08:46 24.12.2014 | Кому: Всем
Уходристическая логопедИя.
Kos »
#17 | 08:51 24.12.2014 | Кому: Всем
Ничто не ново под Луной. Пикуль "Фаворит"[censored]
Из беседы двух гуляющих дам возникла мысль: нужна Академия не только научная, но и "Российская", которая бы заботилась о чистоте русского языка, упорядочила бы правила речи и составила словари толковые... Вводя в обиход двора русский национальный костюм, Екатерина желала изгнать не только чуждые моды, но и слова пришлые заменить русскими. Двор переполошился, сразу явилось немало охотников угодить императрице, ей теперь отовсюду подсказывали:
- Браслет - зарукавьс, астрономия - звездосчет, пульс - жилобой, анатомия - трупоразодрание, актер - представщик, архивариус - письмоблюд, аллея - просад...
Екатерина долго не могла отыскать синоним одному слову:
- А как же нам быть с иностранною "клизмою"?
- Клизма - задослаб! - подсказала фрейлина Эльмпт.
- Ты у нас умница, - похвалила ее царица...
Но у безмозглых укров, понятное дело, все как в первый раз.
DINAMIT »
#18 | 09:00 24.12.2014 | Кому: Окорок
> Упоротые защитнички русского языка плачут от зависти

Защищать свой язык от заимствований -плохо?
Окорок »
#19 | 09:15 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
> Защищать свой язык от заимствований -плохо?

Ты это мне или львовянам?
Дед Пихто »
#20 | 09:24 24.12.2014 | Кому: jscbbo
> В свете последних укротенденций Ляшко получается жополаз.

Нет, он чоловиколюб (см. «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами», Киев, 2000 год)
Котовод »
#21 | 09:24 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
> Защищать свой язык от заимствований -плохо?

Защищать желательно до того, как слова устойчиво войдут в оборот.
Griffin »
#22 | 09:39 24.12.2014 | Кому: Всем
> гаджет - штучка, фейк - выдумка, шоу - показ

Как ни изворачиваются, а всё равно получается русский язык.
jscbbo
Дурачок »
#23 | 09:44 24.12.2014 | Кому: Дед Пихто
> «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами», Киев, 2000 год

Надо канадскому мововеду ссылку скинуть, что бы не мучилась.
Tasmanian »
#24 | 10:03 24.12.2014 | Кому: ReR
> selfie- самчик.

Это когда мужское фото, а женское - самочка
Giatsynt »
#25 | 11:05 24.12.2014 | Кому: Tasmanian
>Это когда мужское фото, а женское - самочка

Видел где-то "себяшка"
Котовод »
#26 | 12:06 24.12.2014 | Кому: Giatsynt
> Видел где-то "себяшка"

Хороший вариант. Заодно намекает на род занятия "фоткать себя в зеркало".
DINAMIT »
#27 | 12:20 24.12.2014 | Кому: Окорок
> Ты это мне или львовянам?
>
Тебе
Окорок »
#28 | 12:21 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
Тогда отвечаю:

- Посмотри на львовян, именно это нам и предлагают упоротые защитники "чистоты" русского языка.
DINAMIT »
#29 | 12:23 24.12.2014 | Кому: Котовод
> Защищать желательно до того, как слова устойчиво войдут в оборот.

Человек привыкает ко всему за 40 дней. Большинство англицизмов пришло в наш язык в 90-х и заменило русские синонимы, хотя те устойчиво были в обороте. Потому что было модно пресмыкаться перед западом. Именно тогда стали говорить мерчендайзер вместо товаровед, шоу - вместо представления, бодигард вместо телохранителя и т.д. Но этот процесс легко можно запустить вспять.
DINAMIT »
#30 | 12:25 24.12.2014 | Кому: Окорок
> Посмотри на львовян, именно это нам и предлагают упоротые защитники "чистоты" русского языка.

Что предлагают? Защищать соловьиную мову от заимствований?
Тогда повторю вопрос: Это плохо защищать свой язык от иностранных слов?
Окорок »
#31 | 12:34 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
> бодигард вместо телохранителя

Это где ж так говорят-то? О_о
Окорок »
#32 | 12:36 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
> Тогда повторю вопрос: Это плохо защищать свой язык от иностранных слов?

Успокойся... Хорошо, хорошо это, просто замечательно, правда до того момента, когда это становится как в сабже, а упоротые защитнички русского языка именно так и поступают.
DINAMIT »
#33 | 15:44 24.12.2014 | Кому: Окорок
> упоротые защитнички русского языка

Кто это такие? Где ты их нашёл? Ты повторяешь про упоротых уже в третий раз. Мания преследования какая-то.
Окорок »
#34 | 15:52 24.12.2014 | Кому: DINAMIT
> Где ты их нашёл?

Есть ресурсы в рунете...
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.
Наверх

© 2026 vott.ru

Новости сайта
Правила
Полезные ссылки
Обновления в RSS
Интеграция с vott.ru
Мобильная версия
  Рейтинг@Mail.ru