— Слушай, а что такое по-английски «How are you»?
— «Как поживаешь» или «как дела».
— А им чё, всем интересно как у меня дела?
— Не-а, не интересно.
— А чё тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.
Справедливости ради, "здравствуйте", мы тоже часто говорим тем, кому никакого здравия желать неохота. :)
Ихнее "you ok?" из той же оперы. Ведь казалось бы - дурацкая фраза, когда у гражданина, например, пуля в боку. Ну что за вопрос "ты в порядке?". А вот поди же ты - форма обращения такая. Ну и ответ, часто даже когда присмерти - "all right", тоже туда же.
P.S. Песен с названиями и строчками "How are you" и "all right" у них вообще пруд-пруди. Это как у нас "здравствуй, дорогая" или там "здравствуй чужая милая".
Вообще непонятно, откуда дровишки.
На странице ФайнэншлТаймз статья про жалобы немцев и взывания к Меркель не находится,
а ФайнэншлТаймз Дойчланд закрылась ещё в конце 2012 г.
Странно. Рейтерс вот утверждает, что немцы[censored]
Число немцев, поддерживающих экономические санкции Европейского Союза против России из-за украинского кризиса, увеличилось за последний месяц, и теперь большая часть немцев поддерживают ужесточение позиции канцлера Ангелы Меркель, как выявил опрос в пятницу.
Опрос Politbarometer для телеканала ZDF показал, что 58% поддерживают санкции ЕС, даже если они вредят германской экономике, что является ростом по сравнению с 52% месяц назад.
Опрос также показал, что 76% поддерживают более резкий тон недавней критики Меркель в отношении политики президента Владимира Путина.
Сейчас, сейчас