В пену

Комиксы для тех, кто дружит с головой

adme.ru — Классная подборка весёлых картинок - комиксов канадского иллюстратора Джона Аткинсона и русификация оных.

Картинки, Юмор | Red Alert 18:26 30.10.2014

8 комментариев | 76 за, 3 против |

Red Alert
надзор »

#1 | 18:31 30.10.2014 | Кому: Всем

[censored]

Как говорится: вотт!

Басурман »

#2 | 20:20 30.10.2014 | Кому: Всем

Собака Шредингера атапять. :)

Strongholder »

#3 | 21:01 30.10.2014 | Кому: Всем

Некоторые - просто огонь! Особенно понравился про потраченное время. :)

максимум 20 символов
надзор »

#4 | 21:12 30.10.2014 | Кому: Всем

Я вот эту не понял :(

[censored]

7+1=8, и что?
Может там по-английски какая-то игра слов была.

Red Alert
надзор »

#5 | 21:33 30.10.2014 | Кому: максимум 20 символов

Аналогично.

Red Alert
надзор »

#6 | 22:02 30.10.2014 | Кому: максимум 20 символов

> Может там по-английски какая-то игра слов была.

Полистал английские оригиналы, тоже некоторые не понял, однако там у каждой картинки заголовок есть, это помогает.
Очень много ни игре слов построено и вобще не переводится.

В данном конкретном случае "problem" в математическом контексте означает пример или задачу. Догадался потому что это у него не единственная шутка на эту тему.

darkogre »

#7 | 22:04 30.10.2014 | Кому: максимум 20 символов

Там не плюс, а крестик-умножение:

7 x 1 != 8

darkogre »

#8 | 22:06 30.10.2014 | Кому: darkogre

2 Red Alert

> В данном конкретном случае "problem"

Видимо, именно проблема/неувязка, но твой вариант больше понравился.

(ответилось, почему-то себе, х.з., может не туда нажал)

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить