Ну не все слова еще придумали кураторы!
Придумывать язык, это вам не лобио кушать, тут время надо, фантазию. Скоро натырят из аглицкого языка слов, слегка украинизируют и добавят. Карту в "мапу" уже переделали - направление мысли понятно.
Справедливости ради отмечаю - перевод сей бред и словарный объем украинского не отражает даже рядом. Другой вопрос, что многие (больОе количество) эпитетов на украинском будут иметь общий корень с русскими, но есть и "самобытные", т.е. имеющие корни в других языках. Данный факт при этом же никак не отображает "бедности" или "несамобытности" данного языка. Факт ответвления его от русского и смешения с рядом других - отражает, да. Ну дык и прекрасная латынь тоже не с нуля выросла :)
Опять же не отменяет это и факта данного языка навязывания, насильного насаждения и искуственного отделения от русского словами вроде: "геликоптер" (раньше были попытки "гвынтокрыла" - вертолет), "студиювання" (прекрасное украинское слово "навчання", видимо, слишком похоже на русское "учеба", других причин я не вижу) и еще целого ряда тупых маразмов.
Абай Кунанбаев говаривал, что если хотите считаться культурным и образованным человеком, то в первую очередь учите русский язык.
Как-то вот так говаривал великий казах.
Сейчас, сейчас