Владимир Путин подписал указ об ответных санкциях

Школа правильных переводов при переводческой артели на vott.ru

Putin bans agricultural imports from sanctioning countries for 1 year
[censored]

Путин забанил агрикультуральный импорт из санкционирующих стран на 1 год.

Как же я без хамона гешпанского, пива чешского, вина хранцузского, макарон итальянских да рыбы норвежских прудов.

придется кушать ладожского сига, белорусский балык да белорусское же пиво, вино крымское, макароны отечественные ( кстати итальянских и не пробовал как то )

Ответочка))

[censored]

> что нам запрещают финансы и хайтек, а мы - овощи и фрукты

Наивный европеец в силу своего недообразования не в курсе, что дешивизна плодов и овощей оплачивается из финансов и хайтека. То есть финансы и хайтек автоматически подорожают, так как надо где то взять денег, выкупить плоды и овощи и их утилизировать.

> А всех санкционирующих - в бан!

В жбан!

> Хотелось бы поподробнее.
> Что запрещаем, а что ограничиваем.
> И откуда.

Текст документа:

В целях защиты национальных интересов Российской Федерации и в соответствии с федеральными законами от 30 декабря 2006 г. № 281-ФЗ «О специальных экономических мерах» и от 28 декабря 2010 г. № 390-ФЗ «О безопасности» постановляю:

1. Органам государственной власти Российской Федерации, федеральным государственным органам, органам местного самоуправления, юридическим лицам, образованным в соответствии с законодательством Российской Федерации, организациям и физическим лицам, находящимся под юрисдикцией Российской Федерации, в своей деятельности исходить из того, что в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Указа запрещается либо ограничивается осуществление внешнеэкономических операций, предусматривающих ввоз на территорию Российской Федерации отдельных видов сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, страной происхождения которых является государство, принявшее решение о введении экономических санкций в отношении российских юридических и (или) физических лиц или присоединившееся к такому решению.

2. Правительству Российской Федерации:

а) определить перечень видов сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, названных в пункте 1 настоящего Указа, предусмотрев возможность его корректировки с учетом положений подпункта «в» настоящего пункта;

б) установить перечень конкретных действий, необходимых для реализации настоящего Указа;

в) принять меры по обеспечению сбалансированности товарных рынков и недопущению ускоренного роста цен на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию;

г) организовать совместно с высшими органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации оперативный мониторинг товарных рынков и контроль за их состоянием;

д) обеспечить совместно с объединениями товаропроизводителей, торговых сетей и организаций разработку и реализацию комплекса мероприятий, направленных на увеличение предложения отечественных товаров;

е) обеспечить в соответствии со своей компетенцией осуществление иных мер, необходимых для реализации настоящего Указа;

ж) при необходимости вносить предложения об изменении срока действия запрета, предусмотренного пунктом 1 настоящего Указа.

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

> Свои огурцы я ел и буду есть, но не назло Путину, а за его здоровье!

А это тост!
[скачет в вотт-Бар]

В латвийских магазинах сейчас стало больше надписей на русском языке.
Продаются рыбные консервы с надписями на русском языке, предназначенные для российского рынка. Я раньше таких не видел в магазинах. По-латышски, литовски, эстонски в основном надписи были. А теперь вместо российского рынка консервы в латвийских магазинах.

Что внутри я не знаю. Я такого не покупаю. Наверное, кто-то всё-же покупает, но я не видел, чтобы брали в корзину для покупок клали.
Конфеты "Рошен" покупают, видел.

Тут напоминают, что большинство западных компаний уже имеют производство в России. Так что получается, что все эти ваши блюда останутся, только готовить их будут из местных ингридиентов (в разумных пределах, понятно). Это же вин-вин-вин какой-то, и рынок не потеряет много, и западный импорт перекрывается, и местные производители становятся востребованными и конкурируют меж собой!

в океях питерских кстати продавали лук польский, в понедельник лежали уже остатки партии, где то кг 50
полякам привет!!!

> Как же я без ... макарон итальянских

Лепи ЛММа из макарон по-флотски!
РАминь!

> Комменты прекрасные :) Какой-то наивный эуропэец смеется, что нам запрещают финансы и хайтек, а мы - овощи и фрукты. Посмотрим как он будет смеяться через месяц. Нищие страны Евросоюза вроде Румынии или той же Польши сейчас на говно изойдут, жалуясь на проклятых русских.

Не обижайся на убогих. Хюююйтекные детали, трубы, станки и даже ойподы на складе могут год киснуть и ничего им не станет (при соответствующих условиях), а вотт сельхозпродукцию в таких объемах год на складе не продержишь - протухнет. Ответка в самое шоколадное пятнышко и гораздо эффективнее. А гейропейцы... ну не нет мозгов, считай калека.

[censored]

Кстати рекомендую всем пиво томского завода Крюгер и барнаульского пивзавода.

> Кстати рекомендую всем пиво томского завода Крюгер и барнаульского пивзавода.

Мне алтайское разливное нравится, сорт "чешское барное". С чешской Крушовицей, конечно, не сравнить - так Крушовицу я и беру только изредка, побаловаться.

Пиво Бобров медное, наш выб ор.

> Кстати рекомендую всем пиво томского завода Крюгер и барнаульского пивзавода.

А разве пиво подпадает под санкции? Там вроде про еду.

> Учитывая что Мальтаглиатти с 90-х делают под Питером - да, исключительно итальянское качество.

Рецептура итальянская, а происхождение - без разницы.
Это итальянские макароны, сделанные под питером.
Это не к вопросу санкций, это к вопросу что камрад не пробовал итальянских макарон

Креклы в ужасе, мне в скайп уже жалуется знакомый, что не сможет купить крушовице и хамон..))

По макдаку и прочим фастам расклад примерно такой

[censored]

Производители для всех ингредиентов есть в России.

Ну так разницы, по сути, никакой. Ну да, твердые сорта пшеницы и больше яиц, но ничего сверхестественного. Кому-то больше нравится так, кому-то эдак.

Знающие люди говорят, что Крушовица которая приезжает в Сибирь, уже не та.
Я люблю Чеха светлого барнаульского или Крюгера классику. Алтайские хороши не в сезон, летом не успевают варит и частенько гонят халтурку.

> на кассах теперь будут продавать Алёнку и Бабаевский

И так продают.

Ага, Крюгер неплохой. Еще, кстати, Пенза радует.