itar-tass.com — и против Луганской и Донецкой Народных Республик!! Ну все укропы. Вешайтесь. Уже и США признали эти новые гос.образования. #СГА#санкции#укропия
естественно что немного не так.
> Treasury designated the “Luhansk People’s Republic” and the “Donetsk People’s Republic,” [which have asserted governmental authority over parts of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine]; and Aleksandr Borodai, the self-declared “prime minister” of the Donetsk People’s Republic, for threatening the peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine;
весь вопрос в том, как именно перевести[censored] на другие языки. но тут как обычно есть нюансы. раньше были только адресные санкции против руководства ЛНР/ДНР, а сейчас названия этих республик стали употребляться официально. для дипломатов - очень симптоматичный знак
А мне больше вот эта часть нравится:
> The Treasury Department has determined that the Luhansk People’s Republic (LPR) has asserted governmental authority over a part or region of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine. The self-proclaimed LPR has asserted governmental authority through a number of actions, including issuing a declaration of martial law; banning the sale of corporate rights, production facilities, companies, and other assets; controlling the border guard checkpoints of Izvarino, Dolzhanskoye, and Krasnyi Partizansk on the Ukrainian-Russian border; and, shooting down a Ukrainian military transport jet as it attempted to land in Luhansk. The LPR also elected a leader and passed its own constitution on May 11, 2014.
Что примерно означает:
Казначейство [имеется ввиду США] определило, что Луганская Народная Республика (ЛНР) установила государственную власть на части территории Украины без разрешения со стороны правительства Украины. Самопровозглашенная ЛНР установила государственную власть через ряд действий, включая: введение военного положения; введение запрета на продажу корпоративных прав, объектов производства, компаний и других активов; установку контроля над пограничными пунктами Изварино, Должанское и Красный Партизанск на границе Украины и России; и уничтожение украинского военно-транспортного самолета при попытке посадки в Луганске. ЛНР также избрали собственного лидера и приняли конституцию 11 мая 2014 года.
На самом деле в списке не хватает, пожалуй, только создания собственного центрального банка и выпуска собственной валюты. Что нифига не просто. Однако, опыт имеется:[censored]
Наш Гознак и теперь в беде не оставит, я думаю...
Сейчас, сейчас
Идиот »