Комментарии рядовых японцев-3: Рогозин об эксплуатации МКС

headlines.yahoo.co.jp — Комментарии к новости по МКС (полный заголовок - в 1-м комментарии). Данные каменты получили max количество голосов "за".
Новости, Политика | Nihon danshi! 10:59 14.05.2014
9 комментариев | 121 за, 0 против |
#1 | 11:00 14.05.2014 | Кому: Всем
<Эксплуатация МКС> Вице-премьер Рогозин: “сотрудничество по МКС после 2020 г продолжаться не будет”

Насколько я знаю, изначально эксплуатацию МКС продлевали до 2020 г. Если её будут использовать до 2020 г, первоначальные цели будут достигнуты. Но вообще очень жаль, что противостояние на земле переносится и в космос, ведь существуют различные эксперименты, которые можно проводить именно в условиях невесомости.

ISSって、もともと2016年までの運用を延長してたんだよね。2020年まで使えれば一応当初の目標はクリアしてる。 しかし、残念だね。 地上の争いが宇宙まで及ぶなんて。 無重力だから出来る実験もいろいろあるだろうに.

Российские технологии для освоения космоса находятся на высоком уровне, а расходы на рабочие силу в этой стране низкие, поэтому Америка никак не сможет обеспечить (дословно – скопировать) её совокупную эффективность соответствующих затрат. Отсутствие России (в данном проекте), которая во времена Советского Союза запустила пилотируемый космический аппарат раньше США, приведёт к невозможности международного освоения космоса. Бюджет НАСА, деятельность которой застопорилась из-за высоких затрат, будет ещё больше уменьшаться из-за дефицита бюджета Америки. Впрочем, за что она боролась, на то и напоролась. Не полагайтесь на Россию, одновременно вводя против неё санкции. Если творить такие глупости, то японским самолётам, в числе прочих, могут запретить полёты в воздушном пространстве России, а это вернёт нашу страну в 80-е годы, когда до Европы приходилось лететь в 2 раз дольше, чем сейчас

ロシアの宇宙開発技術は、高度で人件費が安い国なので、トータルのコストパフォーマンスは、アメリカでは絶対真似できない。 アメリカより先にソ連の有人宇宙中飛行をやったロシアが抜けると、国際的な宇宙開発はもう無理。コストが高くて頓挫したNASAの予算はアメリカの財政赤字でもっと厳しい。 まあアメリカの自業自得でしかない。制裁していながらロシアに頼むなよな。 こんな馬鹿なことやっていたら、日本の航空機もロシア上空飛行禁止にされたら、欧州まで倍かかる80年代戻りになっちゃう。

Капсула аварийной эвакуации с МКС – часть корабля “Союз”. Прекращение поддержки со стороны России приведёт к необходимости пересмотра схемы такой эвакуации.

ISSの非常用脱出カプセルはソユーズ。 ロシアの協力がなくなるということは、非常時の脱出シーケンスの見直しも必要になるということ。

Вот и здесь проявилась никчемность Обамы.

オバマさんの無能ぶりがここにも現れた。

Ну, (это неудивительно), т.к. изначально Америка сама брызгала слюной, неся несусветицу типа “Никакого сотрудничества в космической сфере не будет! Но МКС – другое дело!”.

まぁ元々はアメリカさんが 「宇宙協力は一切しない! ISSは別だけど!」 とか自分から訳の分からん唾はいたからな

Лучший комментарий:

Ну, такая реакция со стороны России, на мой взгляд, естественна, ибо никто на её месте не будет сотрудничать со страной, которая вводит против тебя экономические санкции.

そりゃロシアとしては当然の事だと思うよ。誰でもロシアの立場なら経済制裁している相手国に協力はしないだろう。
#2 | 11:16 14.05.2014 | Кому: Всем
#3 | 11:28 14.05.2014 | Кому: Всем
Почему нет ни слова о бакагайдзинах?
#4 | 11:29 14.05.2014 | Кому: Nihon danshi!
а как Обама по-японски?
#5 | 11:33 14.05.2014 | Кому: Tegucigalpa
> а как Обама по-японски?

オバマさん или просто オバマ, если грубо.
Aleks3
надзор »
#6 | 11:35 14.05.2014 | Кому: Tegucigalpa
> а как Обама по-японски?

Обама-сан!
#7 | 11:35 14.05.2014 | Кому: Nihon danshi!
аригато
#8 | 11:47 14.05.2014 | Кому: Всем
[censored]
#9 | 11:49 14.05.2014 | Кому: Всем
Вот смотрите, Чернобль заглушили, утечку радиации остановили, а на Фукусиме нет. В комментах на японских сайтах после аниме и прочих мангов прорезались трезвые и адекватные голоса, а на Украине нет! Отсюда вывод - радиация не только заставляет светится, но и просветляет мозги!!! Но это не наш метод!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.