According to the german magazine DER SPIEGEL, the Ukraine supplies syrian islamistic rebels with rifle typs of SKS Simonow. The ukrainian state concern Ukroboronprom sends the weapons over Germany to Syria. It is not clear, to which place in Germany the weapons transported, the german foreign department denied a statement. The rifles were send to Germany for "modifications", an official said to SPIEGEL.
The magazine citated the american Think Tank Jamestown Foundation (connected with US-Spy Agencies). The Think Tank believes, that the weapons are sending from Germany to syrian rebels. Jamestown speaks about a number over 54 000 rifles for jihadists supplies only in 2011 and 2012. "They could be used for covert operations in syria", Jamestown said to SPIEGEL.
The german government don't want to investigate the shipments. The lawmaker of the german parlament, Sevim Dagdelen said: "It is scandalous, that the german government can't saying anything about the actual place of the weapons." It would be very possible, that the weapons reached jihadists in Syria.
По данным немецкого журнала Der Spiegel ,Украина поставляет сирийской islamistic повстанцев винтовок typs СКС Simonow . Украинский государственный концерн Укроборонпром посылает оружие более Германии в Сирию . Пока не ясно, для которых место в Германии оружие транспортируется , немецкий внешнеполитического ведомства опроверг заявление. Винтовки были отправить в Германию на "изменения" , сказал чиновник в SPIEGEL .
Журнал citated американскую Мозговой Jamestown Foundation (связанные с американо -Spy агентств ) . Мозговой считает , что оружие отправляете из Германии в сирийских повстанцев. Джеймстаун говорит о ряде более 54 000 винтовок для джихадистов поставляет только в 2011 и 2012 годах . " Они могут быть использованы для тайных операций в Сирии " , Джеймстаун сказал Шпигель .
Правительство Германии не хотят расследовать поставки . Законодатель из немецкого Parlament , Севим Dağdelen сказал: " Это скандальное , что правительство Германии не может говорить что-либо о фактической вместо оружия». Было бы очень возможно , что оружие достигло джихадистов в Сирии.
Попробую таки с английского. Если какие ашипки -не пинайте, ибо на скорую руку (практически синхрон).
"Как сообщает немецкий журнал "Шпигель", Украина снабжает сирийских исламских повстанцев СКС - самозарядными карабинами Симонова. Украинский государственный концерн "Укроборонпром" посылал оружие через Германию в Сирию. Неизвестно, куда именно в Германию транспортировалось оружие, немецкий МИД не спешит с заявлениями. По заявлениям неких официальных лиц "Шпигелю" - оружие отправлялось в Германию "для модификации"
Журнал цитирует американскую организацию Think Tank Jamestown Foundation (далее TTJF), которая связана с разведорганами США . TTJF уверен, что оружие отправлялось из Германии сирийским повстанцам. Также TTJF говрит о 54 000 карабинах, поступивших джихадистам в 2011-2012 годах. "Это оружие могло использоваться в секретных операциях на территории Сирии" - сообщил TTJF "Шпигелю".
Германское правительство не желает расследовать эти поставки. Депутат Германского парламента (наверное, все-таки Бундестага :-) Севим Дагделен сообщил: "Это просто позор, что германское правительство ничего не говорит о текущем местонахождении оружия".
Очень возможно, что оружие уже находится у джихадистов в Сирии.
Сейчас, сейчас
The magazine citated the american Think Tank Jamestown Foundation (connected with US-Spy Agencies). The Think Tank believes, that the weapons are sending from Germany to syrian rebels. Jamestown speaks about a number over 54 000 rifles for jihadists supplies only in 2011 and 2012. "They could be used for covert operations in syria", Jamestown said to SPIEGEL.
The german government don't want to investigate the shipments. The lawmaker of the german parlament, Sevim Dagdelen said: "It is scandalous, that the german government can't saying anything about the actual place of the weapons." It would be very possible, that the weapons reached jihadists in Syria.