В пену

Кино "Настоящий детектив"

collider.com — Посмотрел очень крутой фильм "Настоящий детектив" (True Detective). Восемь серий на одном дыхании. Очень советую. В главных ролях Вуди Харрельсон, Мэттью Макконахи. Фильм производит сильное впечатление. #рекомендую #кино

Новости, Медиа | Babr 12:09 13.03.2014

3 комментария | 76 за, 1 против |

Denmir »

#1 | 13:41 13.03.2014 | Кому: Всем

Да. True detective - отличный. Я даже его не как сериал воспринимаю, а как полноценный фильм. Послушав, как в дубляже загубили вроде как безэмоциональную, но очень выразительную речь Макконахи, стал смотреть с субтирами (хотя, субтитры субтитрам рознь). Надоело в сериалах смотреть на ГГ, ведущих себя как девочки. Здесь фильм про настоящих мужчин, крепкую мужскую дружбу несмотря ни на что. Про трагические судьбы и принципы. Жаль, что в новом сезоне будет другая история, хотя эта история вроде как, рассказана полностью. Но, надеюсь в новом сезоне хоть мельком про судьбу героев упомянут.

Denmir »

#2 | 14:06 13.03.2014 | Кому: Babr

> Тупой дубляж убивает фильм полностью. Там в монологах 80% сути.

Да, я понял. Но плохо то, что знания английского не позволяет мне смотреть в оригинале. А субтитры тоже разные, чаще не очень. С каких-то как раз такой дубляж и делали.

Denmir »

#3 | 05:22 14.03.2014 | Кому: gl00m

> Вот суки. Отличный же сериал, чем не угодил?

О, блин. А я не знал. Ждал новый сезон. А они вот как, сволочи. А Boardwalk Empire мне нравится. Не самый сильный сериал HBO, но совсем не УГ. А уж мелькавшие тут Ходячие и Сыны вообще с ним даже не рядом.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить