Печеньки!!!!

Троллинг 80 уровня.

[censored]

А я вот, над фразой - ""Я ни разу в жизни не ела печенье", задумался! Она, походу, рептилоид!!!!

[censored]

[censored]

БУЭЭЭ!!! Камрад, у меняж щас обед через 4 минуты!!!

"Печеньки,— предложил российский министр коллеге.— Не с Майдана, конечно, но тем не менее".

Интересно, как переводчик это перевел? Сомнительно, чтобы в европейских СМИ имелся такой же смысле мем "печеньки", как в наших майданных новостях.

Однако, судя по реакции, удар попал в цель. Переводчик - монстр!!!

"Захворала? Не беда: съешь лягушку из пруда." (с)

"Я ни разу в жизни не ела печенье"
Это вот глава МИД всего Евросоюза такая дура?
Как же она выступает на всяких саммитах?

> БУЭЭЭ!!! Камрад, у меняж щас обед через 4 минуты!!!

Считай, что сэкономил... :)

> Надеюсь печеньки были белорусские!!!

Из Березовой коры?

Хы хы хы!

[censored]

Сестрааа тааазик!!! Ну уёбища же одно страшнее другого, профотбор у них штоле.

Come to dark side! We have cookies! - это как раз американский мэм из робоципа. Там всё просто.

> Да без разницы, канапе-шмамапэ. Отшутилась бы, мол, только что в машине поела или, худею, нельзя.

Она испугалась и растерялась от такого нежданчика и начала отрицать очевидное. Защитная реакция неожиданно попавшегося с поличным.

Если наши партнеры в Европе и США не в состоянии сделать что-либо для того, чтобы выполнить взятые на себя обязательства в отношении договоренностей между властью и оппозицией, то почему от этого бессилия должно быть плохо другим?

Ах, какой Лавров нерукопожатный! Ну разве так можно за язык подтягивать?!!

Когда пресса удалилась, из-за дверей послышался противный испуганный визг и чей-то грубый злой голос: "Жри, сука!!! Жри, тварь!!!"

> кукисы? не?

Я не спрашиваю, как переводится на английский слово "печенье". Я высказываю сомнение, что в иностранных СМИ и интернете существует такой мем "печеньки с Майдана", как у нас. Если его у них нет, то предложение угоститься печеньками в переводе на нерусский язык ни о чем гражданину иностранцу не скажет.

Поэтому мне и интересно, как перевел эту фразу переводчик, чтобы она ударила точно в цель.

Я думаю, что Лавров может все объяснить и без переводчика

"Я ни разу в жизни не ела печенье"

[censored]

> Come to dark side! We have cookies! - это как раз американский мэм из робоципа.

Тетенька не американка. Да и смысл мема не идентичный.

> Я думаю, что Лавров может все объяснить и без переводчика

Тогда Лавров молодец, но это и так не новость.

> Сестрааа тааазик!!! Ну уёбища же одно страшнее другого, профотбор у них штоле.

Нет. Они вон там хотят легализовать браки между близкими родственниками. Видимо эти люди плоды этих неузаконенных пока браков.

Согласен, а прикинь че в бошках у них. Генетика, однако. Но людьми их называть по-моему опрометчиво.

> Я высказываю сомнение, что в иностранных СМИ и интернете существует такой мем "печеньки с Майдана", как у нас.
> Поэтому мне и интересно, как перевел эту фразу переводчик, чтобы она ударила точно в цель.

Сookies from Maidan - сама по себе шикарная игра слов.

И вряд ли Лавров использует переводчика. :)
Он и сам могёт.

> Сookies from Maidan - сама по себе шикарная игра слов.

Ну, кстати, да. Без всяких мемов смешно.

> Если они раздавали на майдане то так и должны были понять.

Ну да, об этом не подумал. Сочинил проблему на ровном месте!!!