В пену

Швейцарские военные не отреагировали на угон лайнера из-за..

russian.rt.com — «Швейцария не могла вмешаться, потому что её авиабазы были закрыты на ночь и на выходной. Это вопрос бюджета и штата», - сообщил официальный представитель ВВС Лаурент Севери.

Новости, Юмор | Press 12:05 18.02.2014

15 комментариев | 71 за, 1 против |

Пупкин
малолетний »

#1 | 12:09 18.02.2014 | Кому: Всем

> «... Это вопрос бюджета и штата»

Бедная закрытая страна.

werwolf242 »

#2 | 12:09 18.02.2014 | Кому: Всем

[аааааааааа, смотрит в свой военный билет где записан знак "100 отличных караулов" катается по полу от смеха]

Котовод »

#3 | 12:11 18.02.2014 | Кому: werwolf242

> [аааааааааа, смотрит в свой военный билет где записан знак "100 отличных караулов" катается по полу от смеха]

Напиши мемуары о том, как ты страдал при тоталитаризме!!!

werwolf242 »

#4 | 12:12 18.02.2014 | Кому: Котовод

> Напиши мемуары о том, как ты страдал при тоталитаризме!!!

так всего караулов 219 или 220, не считая выездных)))

CABAL »

#5 | 12:17 18.02.2014 | Кому: Всем

> Лаурент Севери

РУКАПОМОРДЕ!!!

ДАЙТЕ ПАЛКОЙ ПО ТЫКВЕ ПЕРЕВОДЧИКУ/АВТОРУ RT!!! ПУСТЬ ХОТЬ СЛОВАРЬ ИМЁН ПОЛИСТАЕТ НА ДОСУГЕ. ИЛИ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГОЮ М.Б. УЗНАЕТ, ЧТО LAURENT ЧИТАЕТСЯ КАК "ЛОРАН"!!!

Извиняюсь. Издержки профессии и чувства уважения к языкам

serega_2013 »

#6 | 12:20 18.02.2014 | Кому: Всем

швейцарским студентам отказано в грантах

это что - самая бедная страна в европе ?

Shtirliz
малолетний »

#7 | 12:28 18.02.2014 | Кому: CABAL

> Извиняюсь. Издержки профессии и чувства уважения к языкам

Это хорошо, что издержки профессии и чувство уважения к языкам не позволяют вам пройти мимо таких ошибок перевода с французского. Но тогда становится непонятно, чего же они так легко дают вам писать с ошибками на русском?

khant »

#8 | 12:32 18.02.2014 | Кому: Всем

От тож!

gl00m »

#9 | 12:43 18.02.2014 | Кому: Всем

В свое время часто ездил из Германии в Швейцарию и обратно на машине. Швейцарский погранконтроль на работал только днем, ночью же граница была совершенно свободна.

CABAL »

#10 | 12:55 18.02.2014 | Кому: Shtirliz

Прилив адреналина притупляет внимательность при быстром наборе текста.

CABAL »

#11 | 12:56 18.02.2014 | Кому: gl00m

Расслабилась страна банков, сыра, шоколада и вооружений. Во времена мировых войн они всю границу по периметру перекрывали колючей проволокой и прочими ограждениями

Заключенный перат »

#12 | 12:58 18.02.2014 | Кому: CABAL

> Прилив адреналина притупляет внимательность при быстром наборе текста.

А я на Т9 всегда вину валю ))

Weekers »

#13 | 13:00 18.02.2014 | Кому: CABAL

> Извиняюсь. Издержки профессии и чувства уважения к языкам

Даладнааа!!! В цивилизованном мире все давно знают, что русские - сплошь Айваны и Айгоры.

Shtirliz
малолетний »

#14 | 13:02 18.02.2014 | Кому: Заключенный перат

> А я на Т9 всегда вину валю ))

Батенька, если у вас даже Т9 пишет с ошибками, то у вас серьёзные проблемы. =))

CABAL »

#15 | 13:59 18.02.2014 | Кому: Weekers

У языков цивилизованного мира свои причуды. Немцы и французы, насколько я знаю, нашим имена транскрибируют. Англоязычные граждане, за некоторыми исключениями, тоже.

А вот у нас над иностранцами в этом плане стебутся/глумятся только так. Особенно если субъект - не англо-сакс. Например - двойные гласные у голландцев, у которых сие обозначает ударение, тот де Герман Геринг, который на самом деле Гёринг. И таких примеров много, тысячи их.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить