Раненный Англосаксонский Кот

spoilcat.ru — Меня зацепило — говорит раненный кот — но вы бы видели что осталось от моих товарищей!
Картинки, Юмор | NURENBERG 15:20 15.02.2010
13 комментариев | 41 за, 2 против |
#1 | 15:38 15.02.2010 | Кому: Всем
"other follow" - это "мои товарищи"?
#2 | 15:41 15.02.2010 | Кому: Всем
букв. мне кажется - ПОследователи (не думаю что ПРЕследователи) думаю кошак говорит о своей стае
#3 | 15:44 15.02.2010 | Кому: Всем
Возможно и так.
Лично мне кажется, что правильнее перевести "Но вы бы видели, что стало с другими".
#4 | 15:51 15.02.2010 | Кому: Всем
Но вы бы видели, что стало с другим - думаю, подразумевается противник, а не друг.
#5 | 16:14 15.02.2010 | Кому: Всем
Суровый зверь.
#6 | 16:52 15.02.2010 | Кому: Всем
А мне думается, там не follow, а other fellow. То есть, "с другими чуваками".
#7 | 17:08 15.02.2010 | Кому: Expertis
> А мне думается, там не follow, а other fellow. То есть, "с другими чуваками".

тогда наверно было бы fellows
#8 | 17:18 15.02.2010 | Кому: Всем
[ухмыльнувшись в усы, выводит репродукторы на полную громкость]

Багровым заревом затянут горизонт,
Трава испачкана в запёкшейся крови.
На поле раненый лежит бойцовый кот,
И ухмыляется, оскаливши клыки...

Морозный день, дым вьётся в небесах,
И флаг врага к чертям растоптан вместе с ним.
В кровавом месиве, с ножом идёт бойцовый кот
И улыбается, с оружием един!

Треск пламени, в зелёном небе дым,
От сажи, пороха, стал серым белый снег...
В бою, братан, становишься другим,
И наплевать на боль, на смерть и грех!

Застыло марево кровавого утра.
И режет воздух лязг брони врага
Бойцовый кот, знать, смерть твоя близка,
А значит - к чёрту! Отойди, Карга!!!

А нехуй нам, Брат-смертник, подыхать
Мы полежим чуть-чуть и оживём опять
Не остановят нас ни линии огня,
Ни радиация, ни прочая херня!!!

Дорога в ад ещё закрыта нам,
Пока крысиный не окончен род!
Нам Герцог запрещает помирать,
А значит, есть дорога лишь вперёд!!!

Сомкни, братан, клыки на кадыке врага,
Коль клинит автомат и огнемёт,
Иди на танк хоть с лезвием штыка -
Бойцовый кот нигде и никогда не пропадёт!
#9 | 17:29 15.02.2010 | Кому: КонтрАдмирал
> [ухмыльнувшись в усы, выводит репродукторы на полную громкость]
>
> Багровым заревом затянут горизонт,
> Трава испачкана в запёкшейся крови.
> На поле раненый лежит бойцовый кот,
> И ухмыляется, оскаливши клыки...


Был пиратом Кот Василий
Только Ваську не любили
Все время _издили
И били )))
#10 | 18:49 15.02.2010 | Кому: lioshenka
> Но вы бы видели, что стало с другим - думаю, подразумевается противник, а не друг.

Кстати, да.
#11 | 19:45 15.02.2010 | Кому: КонтрАдмирал
> [ухмыльнувшись в усы, выводит репродукторы на полную громкость]

[незаметно подключается к репродукторам]

Лапки скручены веревкой
Ржут довольные фашисты:
"Не такой уж ты и ловкий
Партизанский кот пушистый

Признавайся лучше сразу
Сдай нам явку и радиста
Большевицкая зараза,
Партизанский кот пушистый"

И овчарка грозно воет
Мерзко капает слюнями:
"Поглядим, чего он стоит"
И готов мешок с камнями

Но стоит котенок молча
Глядя прямо в морды немцам
"Нет, породе вашей волчьей
Не сломить кошачье сердеце

Мой батяня полосатый
служит в танковой бригаде
Маму разбомбили в хате
Брат воюет в Сталинграде"

Перед смертью он спокоен
Смотрит смело на винтовки
Маленький пушистый воин
Лапки скручены веревкой
(с)
#12 | 23:02 15.02.2010 | Кому: Griffin
> "other follow" - это "мои товарищи"?

Там "the other fellow" на самом деле написано, в единственном числе.
#13 | 02:10 16.02.2010 | Кому: bagurka
>> "other follow" - это "мои товарищи"?
>
> Там "the other fellow" на самом деле написано, в единственном числе.

Судя по всему - да. там стоит перед тем "The". Единственное число.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.