Кому должна Америка (в картинках).

perevodika.ru — Комменты умных пиндосов жгут - они не отличают миллиарды от триллионов.
Новости, Политика | Alex Wolf 13:51 09.02.2010
6 комментариев | 36 за, 0 против |
#1 | 14:10 09.02.2010 | Кому: Всем
Насчет неумения отличить миллиарды от триллионов рекомендую к ознакомлению -[censored] так что здесь скорее налицо косяк переводчика.
#2 | 14:19 09.02.2010 | Кому: slother
> Насчет неумения отличить миллиарды от триллионов рекомендую к ознакомлению -[censored] так что здесь скорее налицо косяк переводчика.

Ну ты сходи по ссылке да посмотри оригинал.
#3 | 14:38 09.02.2010 | Кому: next_usr
> Ну ты сходи по ссылке да посмотри оригинал.

Оригинал:
China holds about 5.7% of the $14 trillion USA debt. No big deal. All these countries hold about $2.1 trillion, a little more than 10%. Again, no big deal.

Перевод:
У Китая примерно 5,7% из общего долга США в 14 триллионов долларов. Ничего страшного. У всех остальных стран примерно 2,1 миллиард, чуть более 10%. Опять же, ничего страшного.
#4 | 14:55 09.02.2010 | Кому: slother
> Насчет неумения отличить миллиарды от триллионов рекомендую к ознакомлению -[censored] так что здесь скорее налицо косяк переводчика.

[censored]
#5 | 15:29 09.02.2010 | Кому: Всем
Они должны Мексике!!!
#6 | 22:39 09.02.2010 | Кому: Всем
Как!? Мы даже не в пятёрке! Позор!!!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.