Ну если поцыент ловко материцо, то не значит, что он владеет великим и могучим, в достаточном объёме для ознакомления с делом и дачи признательных показаний.
Справедливости ради - я вполне сносно знаю английский, и в случае надобности смогу нормально объясниться. Но если мне придется изучать и подписывать жизненно важные документы на английском и будет возможность воспользоваться переводчиком - я им воспользуюсь.
>Выяснилось, что он в течение 10 лет проживал в РФ. В 2011-2012 годах мигрант отбыл срок за ДТП, в котором получили тяжкие телесные повреждения мотоциклист и его пассажирка. В колонии он характеризовался отрицательно и получил 16 взысканий. После выхода на свободу Зейналов начал заниматься частным извозом, хотя ему было на три года запрещено водить машину.
Так его и мигрантом как-то язык назвать не поворачивается. 10 лет прожил здесь, да с такой "биографией"! И нет никому дела. Ни участковому, ни МВД, ни ДПС - раз он ездил себе спокойно, не имея на это права. А сколько таких по стране?
Я вот, например, своего участкового никогда и не видел, а ведь предотвращение криминала начинается именно с работы на местах, которой после разрушения СССР совсем не стало.
Да и вообще сейчас всё чаще не знаешь, кто у тебя сосед - может бывший маньяк или убийца, а может в бегах. Вот так и живём.
Сейчас, сейчас