В пену

Детская корейская хоровая песня об Америке

ukrday.com — Детская корейская песня об Америке (текст + видео). Не знаю насколько это правда, но на слух текст кажется именно тот самый, что и написан. Ай да жгут корейцы!!!

Новости, Юмор | expert-agro 14:07 18.09.2013

14 комментариев | 35 за, 2 против |

Kos »

#1 | 14:13 18.09.2013 | Кому: Всем

Прекрасные детишки, а этот типа "перевод" явный бред.

alguien63 »

#2 | 14:16 18.09.2013 | Кому: Всем

Тыдыщ!!! [сползает под стол] Пусть бред, но такой бред мне нравится!!!

ёж »

#3 | 14:29 18.09.2013 | Кому: Всем

По моему перевод фейковый.

expert-agro »

#4 | 14:30 18.09.2013 | Кому: Kos

Я поприслушивался на ихнем - то, что они произносят на своем "тарабарском" и текст "перевода" вроде как органично связаны.
:-)
Зная самих корейцев - в принципе верю что в песне все так и поется.
Тут еще стоит отметить "выправку" этих шпингалетов - все на высшем уровне
:-)

SuperBrat »

#5 | 14:32 18.09.2013 | Кому: Kos

> а этот типа "перевод" явный бред

Я еще тот кореец, но корейское слово "папа" в песне различить на слух могу. Хотя, если это просьба к папе жахнуть по Америке??? Лично я бы поставил на то, что это песня про Маршала, который как отец родной любит и кормит.

zavhoz »

#6 | 14:38 18.09.2013 | Кому: Всем

[Высунув язык старательно конспектирует, скачивает песню для рингтона]

vadkov »

#7 | 14:47 18.09.2013 | Кому: SuperBrat

> Лично я бы поставил на то, что это песня про Маршала, который как отец родной любит и кормит.

а смеются над чем? имхо - что нить житейское, типа "папа у васи силен в математике..."

SuperBrat »

#8 | 14:52 18.09.2013 | Кому: vadkov

> а смеются над чем? имхо - что нить житейское, типа "папа у васи силен в математике..."

Не буду кривляться и ты, возможно, прав. Но у северных корейцев многие детские песни все равно заканчиваются мыслью, что придет Отец и все поправит, пока мы тут дети малые шалим. Маршал с супругой постоянные гости детских садов.

Толян »

#9 | 14:59 18.09.2013 | Кому: SuperBrat

Вот с титрами. Плоховато, но показывает.
Таки фейк, да.

[censored]

vadkov »

#10 | 15:46 18.09.2013 | Кому: Всем

есть еще такая еда[censored]

serega_2013 »

#11 | 20:11 18.09.2013 | Кому: Всем

ваще !
шедевр

shatsky
филиал ЦИПсО »

#12 | 23:44 18.09.2013 | Кому: Всем

Фейк же, как и недавний расстрел певицы. Непонятно только, почему здесь приветствуют подобное.

Толян »

#13 | 07:50 19.09.2013 | Кому: shatsky

> Фейк же, как и недавний расстрел певицы. Непонятно только, почему здесь приветствуют подобное.

Как вариант, потому что здесь дочерний сайт "Тупичка Гоблина", автор которого славится смешными "переводами", не имеющими никакого отношения к оригиналу. Правда, в таком случае нужно было сперва разобраться и дать к ссылке правильное описание. Поэтому незачОт, да.

SuperBrat »

#14 | 19:56 21.09.2013 | Кому: Всем

Перевод (Группа солидарности с КНДР):

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Эй, ты, маленький мишка-жадина,
Чего урчишь? Наелся?

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Слон, да ты известный актер – поднял переднюю лапу,
Некрасивый малыш ищет маму. Кря-кря!

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Кря-кря, хрю-хрю! Слон!
Хохо, детская книжка с картинками!

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить