iskander-2rog.livejournal.com — Смертность превышает рождаемость почти на 20 000. Это самый драматичный показатель со времён окончания Второй мировой войны.
Похоже, что таки да. Года три назад еще были какие-то местные магазины, народ как-то шуршал, крутился, выживал. Сейчас, куда ни глянь - Lidl, Kaufland, OBI, Bauhaus, Saturn и прочие, среди которых сиротливо ютится Biedronka. Немецкие сетевики заполонили все. А местное трудоспособное население вагонами вывозится в неметчину, как в войну.
> По данным Главного статистического управления, в первые шесть месяцев 2013 года родилось 183 000 детей. При этом умерли 202 тысячи поляков. Если эта тенденция сохранится, то к концу года убыль населения приблизится к отметке 400.
Что хотел сказать журналист - неясно. В настоящее время убыль населения 19 тысяч человек, к концу года убыль населения может приблизится к отметке 400 и это считай, половина победы над демографическим кризисом, или к отметке 400 тысяч, а это означает ускорение вымирания в 20 раз.
> Если мама и папа должны отказаться от половины своей зарплаты государству
Журналист должен отказаться от писать по русскому языку.
> Похоже, что таки да. Года три назад еще были какие-то местные магазины, народ как-то шуршал, крутился, выживал. Сейчас, куда ни глянь - Lidl, Kaufland, OBI, Bauhaus, Saturn и прочие, среди которых сиротливо ютится Biedronka. Немецкие сетевики заполонили все. А местное трудоспособное население вагонами вывозится в неметчину, как в войну.
Ну т.е. как только русских послали подальше окончательно, так поляков и истреблять кто-то начала? И кто бы мог подумать что так всё произойдёт!!!
>Что хотел сказать журналист - неясно. В настоящее время убыль населения 19 тысяч человек, к концу года убыль населения может приблизится к отметке 400 и это считай, половина победы над демографическим кризисом, или к отметке 400 тысяч, а это означает ускорение вымирания в 20 раз.
У журналиста все нормально, это тот кто переводил не понятно что хочет сказать. В оригинале фраза звучит так: ''Jeśli ich liczba przekroczy w tym roku 400 tys'' так что имеется ввиду 400 000.
Сейчас, сейчас
т.е. поляков какие-то захватчики истребляют?