Конгрессмен: Русские высмеивают внешнюю политику США

vz.ru — «Он клялся Соединенным Штатам в верности, а теперь пытается укрыться у наших врагов. Сама идея того, что он в России... Уверен, что сами русские от этого в восторге. Они просто высмеивают внешнюю политику США», – сказал республиканец.
Новости, Юмор | ветеринар 14:41 16.07.2013
18 комментариев | 131 за, 0 против |
#1 | 14:44 16.07.2013 | Кому: Всем
>Уверен, что сами русские от этого в восторге.

это забавно, что он у нас

>Они просто высмеивают внешнюю политику США.


испытываем отвращение, в основном.
#2 | 14:58 16.07.2013 | Кому: Всем
> Он клялся Соединенным Штатам в верности, а теперь пытается укрыться у наших врагов. Сама идея того, что он в России...

"Мы думали, он хороший, а он вон какой!!!"

Ну и, конечно, эпитет "враги" - просто прекрасен.
#3 | 15:00 16.07.2013 | Кому: Всем
> По мнению Маккола, Сноуден противоречит сам себе, выступая за защиту свободы и в то же время ища убежища «в странах, в которых свобода попирается». Такими странами республиканец назвал Россию, Китай и Венесуэлу.

Это Маккейн противоречит сам себе. Сноуден же ясно показал, чего стоит та СШАшная свобода на примере PRISM и всеобщей антиконституционной слежки за гражданами. Почему всякие Маккейны до сих пор могут вещать с позиции "мы самые свободные и поэтому мы диктуем, что есть свободные страны"? Да ещё на примере самого Сноудена?
#4 | 15:02 16.07.2013 | Кому: Lady_Alia
> Ну и, конечно, эпитет "враги" - просто прекрасен.

[размазывая сопли по лицу]
Неправда, США и Россия не враги! Так все правозащитники и друзья навального говорят. У России вообще нет врагов!!!
[убегает в истерике]
#5 | 15:03 16.07.2013 | Кому: Fedor Dao
Самое грустное, что это не веселый фрик Маккейн...
#6 | 15:04 16.07.2013 | Кому: Lady_Alia
Оу, замотался сегодня, ошибся.
Ну тогда вообще офигеть.
#7 | 15:05 16.07.2013 | Кому: Всем
даже читать не буду статью. комменты рассказали о ее содержании более чем достаточно. в пену
#8 | 15:08 16.07.2013 | Кому: Всем
О_О тройные стандарты. Молодцы пендосы, даже себя превзошли
#9 | 15:28 16.07.2013 | Кому: Всем
Они следят за всеми, что бы убить все плохое и оставить только хорошее. Какие претензии могут быть?
#10 | 17:31 16.07.2013 | Кому: Berserker
[затягивает]
Мы заа всее хорошеее против всееей хуйнииииии
По лугааам не скошенныыым чтобы шли ступниии
Чтоб вездеее ебооошила правдааа а не лоооожь
Мы заа всеее хорооошееее - нааас не наааябёёёшь!
#11 | 17:39 16.07.2013 | Кому: Всем
Этот тот замечательный момент, когда бурлящее говно начинает идти через нос.
Malganus
надзор »
#12 | 23:07 16.07.2013 | Кому: Всем
>«Он клялся Соединенным Штатам в верности, а теперь пытается укрыться у наших врагов.

Маккол - красава! Взял и так все четко на места расставил. А "враги", тем временем, вежливо просят Сноудена "не вредить нашим американским партнерам". Какая прелесть!
#13 | 06:10 17.07.2013 | Кому: Всем
Штаты используют такую риторику, что выдать им Сноудена, не потеряв лицо, невозможно.
#14 | 07:23 17.07.2013 | Кому: Всем
Не смог найти оригинал на аглицком. Он правда сказал «враги», или, как в тот раз, надмозги постарались, и перевели «foe» как «враг»?
#15 | 09:30 17.07.2013 | Кому: adarovsky
> надмозги постарались, и перевели «foe» как «враг»?

[краснея]
боюсь показаться безграмотным, но я бы тоже как "враг" перевёл. Наверное, в том числе и поэтому я не переводчик!!!
Знающие камрады, объясните, пожалуйста, как ещё в зависимости от контекста это можно перевести?
#16 | 10:42 17.07.2013 | Кому: aszubkov
Враг — это enemy. Foe более мягкое. Типа между оппонентом и врагом.
#17 | 12:45 17.07.2013 | Кому: adarovsky
[censored]

Там enemies
#18 | 14:17 17.07.2013 | Кому: Fedor Dao
пасиба!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.